82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석이 편안하신 분들. 이거 한문장 뜻 좀 알려주세요

영 조회수 : 1,749
작성일 : 2014-03-28 07:16:24

전 영어가 편하게 뜻이 와닿지 않는 사람인가봐요 단어는 다 아는데 뜻이 잘 전달되지 않네요.

His collection features some of the simplest and most alternative models, focussing special attention on the products of 1990s.

 

그의 수집품은 특히 가장 단순하고 대안적 모델 몇가지를 보여주는데 이것들은 1990년대 제품들을 집중조명한다

IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.3.28 7:32 AM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    해석도 있는데 어떤 뜻이 안와닿는거죠?
    He라는 사람이 1990년대의 예술작품들을 수집해서 몇점 가지고 있는데 그 수집품들을 보면 1990년대의 작품들이 심플하면서도 대안적이라는걸 알 수 있다는 내용인데요.

    혹시 몰라 대안적이다란 말이 이해가 안갈 수도 있을것 같아 웹스터사전 링크걸어요.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/alternative
    여기서 정의를 보면 기존의 것들과 다른 선택을 했다는 의미와 흔하지 않고 전통적이지 않다는 의미가 alternative의 정의에요.

  • 2. literally
    '14.3.28 8:38 AM (76.229.xxx.86)

    His collection features some of the simplest and most alternative models, focusing special attention on the products of 1990s.

    그의 수집품 가운데는 1990년대의 작품들을 특별히 조명한 가장 단순하고 대안적인 모델들도 포함되어있다.

  • 3. 강
    '14.3.28 10:00 AM (14.39.xxx.102)

    원글과 해석을 보니 더욱 헷갈리는데요..
    다 조금씩 달라요 ㅠㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370508 검찰, 새누리 임동규측 '금품 살포' 혐의 압수수색 1 샬랄라 2014/04/14 680
370507 땀 냄새 밴 운동복 빨기 3 빨래 2014/04/14 3,960
370506 '국회의원이 비서관 임금착취 의혹' 제기 파문 6 후훗~~ 2014/04/14 980
370505 매트리스 추천해주세요. 침대 2014/04/14 627
370504 전입신고 질문 3 **** 2014/04/14 1,128
370503 남편은 고기를 먹여줘야 합니다. 콩먹음 여자됩니다 6 카레라이스 2014/04/14 2,432
370502 트로패스트나 쌤키즈 유용하나요?? 3 구매예정 2014/04/14 752
370501 아이 키우기 힘드네요. 햇살 2014/04/14 774
370500 청담동 초 고급빌라 월세가 많다는데... 10 궁금이 2014/04/14 6,376
370499 임신잘되게 하는 한약에 뭐가 들어가나요? 5 ,,,,, 2014/04/14 1,394
370498 중학교1학년인데요..중간,기말고사기간에 시험만보고 끝나나요? 4 쥬라rl 2014/04/14 1,752
370497 영어고수님들? 번역 맞는지 부탁드립니다. 1 번역 2014/04/14 603
370496 책을 구해요 해피 2014/04/14 589
370495 아이들과 저녁식사 몇시쯤 하세요? 6 ... 2014/04/14 2,854
370494 얇은 전을 원하는데요 13 애들이 2014/04/14 1,931
370493 k3를 살려는데 3 점점점 2014/04/14 1,687
370492 상가집 문상가는거요.... 7 어쩌나요? 2014/04/14 2,848
370491 구조조정 계속 진행중인가봐요. .... 2014/04/14 970
370490 요즘 과일 뭐가 젤 맛있나요? 5 과일 2014/04/14 2,353
370489 헬스장에 사용하는 런닝화 4 ... 2014/04/14 1,985
370488 입주변에 뾰루지, 자궁에 문제있는건가요? 8 ... 2014/04/14 16,995
370487 슈퍼맨이 돌아왔다..사랑이에 대해 좀 악의적인 오역 자막들; 52 음 2014/04/14 19,254
370486 화초가 집안냄새를 잡아주나요? 2 화초 2014/04/14 1,807
370485 카톡에서 주고 받는 82cook.. 2014/04/14 819
370484 시민권자...와.....영주권자....는 뭔가요?차이점은요? 4 잘몰라서요 2014/04/14 16,023
< 52431 52432 52433 52434 52435 52436 52437 52438 52439 52440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색