82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석이 편안하신 분들. 이거 한문장 뜻 좀 알려주세요

조회수 : 1,705
작성일 : 2014-03-28 07:16:24

전 영어가 편하게 뜻이 와닿지 않는 사람인가봐요 단어는 다 아는데 뜻이 잘 전달되지 않네요.

His collection features some of the simplest and most alternative models, focussing special attention on the products of 1990s.

 

그의 수집품은 특히 가장 단순하고 대안적 모델 몇가지를 보여주는데 이것들은 1990년대 제품들을 집중조명한다

IP : 1.244.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.3.28 7:32 AM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    해석도 있는데 어떤 뜻이 안와닿는거죠?
    He라는 사람이 1990년대의 예술작품들을 수집해서 몇점 가지고 있는데 그 수집품들을 보면 1990년대의 작품들이 심플하면서도 대안적이라는걸 알 수 있다는 내용인데요.

    혹시 몰라 대안적이다란 말이 이해가 안갈 수도 있을것 같아 웹스터사전 링크걸어요.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/alternative
    여기서 정의를 보면 기존의 것들과 다른 선택을 했다는 의미와 흔하지 않고 전통적이지 않다는 의미가 alternative의 정의에요.

  • 2. literally
    '14.3.28 8:38 AM (76.229.xxx.86)

    His collection features some of the simplest and most alternative models, focusing special attention on the products of 1990s.

    그의 수집품 가운데는 1990년대의 작품들을 특별히 조명한 가장 단순하고 대안적인 모델들도 포함되어있다.

  • 3.
    '14.3.28 10:00 AM (14.39.xxx.102)

    원글과 해석을 보니 더욱 헷갈리는데요..
    다 조금씩 달라요 ㅠㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373582 천개의 바람이 되어 노래 들어보셨어요? 5 ..... 2014/04/25 2,077
373581 해군, 쉬던 잠수사에 물 뿌리고…‘방송 조작’ 6 참사 2014/04/25 1,504
373580 이상호 기자님의 욕설과 그 대상 홍창진 기자의 반응 41 ... 2014/04/25 14,522
373579 왜 사고 당일 굿모닝대한민국 녹화분은 안나올까요? 6 그런데 2014/04/25 1,478
373578 오바마 방한을 앞두고 미일을 보다가 우리 외교부의 독도 발언을 .. 혹시 2014/04/25 570
373577 광화문 광장에서 가야금 시위중이신 정민아씨(?) 23 멋지다 2014/04/25 4,741
373576 베스트글에 안가서 다시 끌어올립니다 14 //// 2014/04/25 1,812
373575 이곳에서 잠수부들 욕하다고 지랄떨던 인간들 11 열받아요 2014/04/25 1,464
373574 세월호 부실검사의혹 한국선급,'대한민국 창조경제대상' 수상 5 놀라워라 2014/04/25 663
373573 일을 할수가 없네요. 5 ... 2014/04/25 751
373572 오바마가 여왕님 도와주겠네요 1 ........ 2014/04/25 1,345
373571 오바마 일정 클릭하지마세요. 내용무 1 밑에 2014/04/25 392
373570 세월호 항적 기록된 정부전산센터 장비 '고장' 12 ... 2014/04/25 1,160
373569 집중하세요!! 대박입니다. 이거 보고 판단은 알아서 하시길 7 허걱 2014/04/25 4,663
373568 우리 다같이 베란다에 달아요. 21 노란리본 2014/04/25 2,247
373567 김장수, 지난해엔 "靑안보실, 모든 재난의 컨트롤타워&.. 4 꼿꼿장수 좋.. 2014/04/25 1,162
373566 표창원페이스북 (사건정리) 3 .. 2014/04/25 1,953
373565 해경과 언딘의 유착관계... 정식 수사하게 할 수 없나요? 5 분해서..... 2014/04/25 764
373564 노란리본, 나비, 군무에 대하여 3 지나다가 2014/04/25 1,683
373563 세월호 침몰되고 벌써 두번째 주말이 돌아오네요. .... 2014/04/25 328
373562 이시국에 조심스럽게 여쭤 봅니다.. 6 모임 2014/04/25 1,136
373561 "선실 진입하려면 5억원 더 내라" - 금양호.. 30 강가딘 2014/04/25 15,573
373560 펌)아무 무서운 얘기입니다. 10 1470만 2014/04/25 5,958
373559 "학생들, 어른들이 안구해줬다는 배신감 가져".. 2 하늘한컵 2014/04/25 1,507
373558 방금 jtbc 에서 골든타임 놓친건 거짓 sns때문이라고 4 세상에 2014/04/25 2,814