82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외브랜브 본사에 부품 있느냐고 메일 쓰는 중인데요

외국 조회수 : 398
작성일 : 2014-03-25 15:06:25

등산 배낭 헤드? 윗뚜껑에 수납공간 있는 부분이 망가졌어요.

열로 눌러붙인 지퍼가 고장이 나서 수리는 안되고 헤드 전체를 새로 받으면 될 것 같아요.

후크같은것으로 연결하는 거니까요.

 

그런데 제목에 new top lid 이렇게 new라고 표현하면 되는걸까요?

새 것이라는 의미는 아니고 추가라고 해야 하는지 우리말로 하면 '부품의뢰'이건데

그냥 a 쓸까요?   영어라 무섭네요. ㅠㅠ

IP : 121.160.xxx.196
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ///
    '14.3.25 5:36 PM (211.173.xxx.55)

    change나 replace를 사용하는 것도 괜찮을듯 싶은데요...

  • 2. 에스프레쏘
    '14.3.25 9:41 PM (99.238.xxx.6)

    Defective part that is needed to be replaced!
    결함이있는 부품의 교환이 필요함!

    대충 이렇게 제목에 붙이 시고요 내용에...

    The zipper is detached or ripped from the seam and is not working.
    I need this whole top part to be replaced with new one.
    I'm enclosing the photo of the defective part. (사진 첨부)

    Please let me know if it can be replaced and if so, then how soon?
    Also, do you want me to send back the defective part back to your company?

    Regards,

    OOO

    대충 뭐 이렇게 쓰심 되겠네요.

  • 3. 어머,,
    '14.3.26 8:40 AM (121.160.xxx.196)

    댓글 주신 두 분 감사드립니다.
    change, replace,, 살아있는, 꼭 필요한 어휘? 느낌? 이었어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370102 퇴직의 유혹 잡아 주세요 ㅠ ㅠ 19 흔들 2014/04/15 4,021
370101 신생아보험 실비만 해도 되죠?? 2 보험문의요 2014/04/15 911
370100 마몽드 박신혜로 바꼈네요 8 .. 2014/04/15 3,188
370099 개미사육장+여왕개미 어디서 구할수 있나요? 궁금이 2014/04/15 1,582
370098 25개월 근무하고 폐업으로 직장을 그만둡니다. 2 병원 폐업 .. 2014/04/15 1,826
370097 때이른 녹조현상을 보이는 칠곡보 샬랄라 2014/04/15 966
370096 피로감 없는 여행! 즐거운 여행을 떠나고 싶은 당신! 평소 부신.. 스윗길 2014/04/15 1,077
370095 부엌이 좁은건 여자에게 불행인것같아요ᆢ 16 .. 2014/04/15 5,519
370094 어느날 당신의 아들이 여자가 되고 싶다고 한다면.... 8 난감할세 2014/04/15 3,223
370093 6살 전래동화 추천좀 해주세요~~ 3 rain 2014/04/15 1,080
370092 홀그레인머스타드.. 맛 없는것도 있지요?? 머스타드 2014/04/15 4,060
370091 샤워부스 청소 방법 알아냈어요.! 8 콩 2014/04/15 10,426
370090 이것도 역류성식도염 증세인가요? 8 ..... 2014/04/15 3,620
370089 살림초보, 열무 물김치 절이는 방법이요...?? 16 열무 2014/04/15 2,451
370088 맞벌이 저희집좀 봐주세요.. 회사그만두고 쉬고 싶은데 후회할까요.. 27 봄소풍 2014/04/15 5,205
370087 애들 썬크림 잘씻기는거 추천해주세요 3 썬크림 2014/04/15 1,696
370086 맛집은 지방이 서울을 못따라가더군요 확실히 39 맛집 2014/04/15 5,304
370085 아동 인라인 스케이트 살때.. 좀 커야 할까요? 3 인라인 2014/04/15 1,848
370084 위메프서 테팔 후라이팬 결제직전입니다 5 그릇부자 2014/04/15 1,793
370083 중요한 건 속도가 아니라 방향 샬랄라 2014/04/15 808
370082 카톡 보고 짜증났어요..지금까지 그러려니 했는데.. 55 아들 가진 .. 2014/04/15 18,987
370081 노견들이 백내장 많이 걸리면...지나치지 마시고.. 7 강아지 키우.. 2014/04/15 14,407
370080 맛집이라고 소문나서 먹어보니 본인에겐 별로였던 경험 있나요? 37 어제 겪었어.. 2014/04/15 4,457
370079 1년 안된 아기 고양이도 자궁충농증이 올수 있나요? 5 ... 2014/04/15 1,365
370078 여유돈이 있다면 강남에 오피스텔 구입해서 월세. 9 생각중 2014/04/15 3,141
< 49881 49882 49883 49884 49885 49886 49887 49888 49889 49890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색