저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364323 | 대체 얼마이기에??? 1 | ㅁㅁㅁ | 2014/03/25 | 855 |
| 364322 | 이 신발 신어보신 분 계실까요? 7 | 슬립온 | 2014/03/25 | 1,659 |
| 364321 | 자식이랑 남편 비교한다면 4 | 공부의 난 | 2014/03/25 | 1,606 |
| 364320 | 손빨래하다가 5 | 무수리 | 2014/03/25 | 1,671 |
| 364319 | 두 아이의 차이가 뭘까요 1 | 사교육.. | 2014/03/25 | 1,270 |
| 364318 | [원전]'방사능 공포'로 가격폭락 日멸치…국내산 둔갑 4 | 참맛 | 2014/03/25 | 1,736 |
| 364317 | 호르몬 영향으로 인한 여드름 6 | 턱여드름 | 2014/03/25 | 4,324 |
| 364316 | 친구 물건에 손대는 6살 어떻게 가르치죠 3 | 걱정 | 2014/03/25 | 1,160 |
| 364315 | 신의 선물은 무슨 재미로 봐야 하는거에요? 30 | 신의 선물 | 2014/03/25 | 3,572 |
| 364314 | 조청보관법과 냄새로 이상여부확인법 2 | 조청 | 2014/03/25 | 4,636 |
| 364313 | 시세이도 칼라린스 아세요? | 젋은사람도가.. | 2014/03/25 | 2,903 |
| 364312 | 킬본교정이란거 아시는분 계세요?(돌출입) | .. | 2014/03/25 | 1,462 |
| 364311 | 어르신의 자존심 | 갱스브르 | 2014/03/25 | 641 |
| 364310 | 제사용 생선 소금 간하기와 말리기.. 방법 알려주세요~ 2 | 생선 | 2014/03/25 | 15,891 |
| 364309 | 롯데리아 감자처럼 직사각형으로 잘라주는 도구 이름이요?? 3 | 이름좀 알려.. | 2014/03/25 | 935 |
| 364308 | 결혼생활 인생 에서 중요한 게 뭘까요? 6 | ... | 2014/03/25 | 2,094 |
| 364307 | 경기지사 선거에 눈길이 가는 이유 1 | 샬랄라 | 2014/03/25 | 689 |
| 364306 | 집을 사려고 하는데요... 대출이.... 12 | ... | 2014/03/25 | 2,819 |
| 364305 | 경비실의 택배분실..ㅠㅠ 25 | 택배분실 | 2014/03/25 | 7,468 |
| 364304 | 이런 말투 쓰는 친구,,, 왜일까요? 원래 그러거겠죠? 16 | 왠지거슬려 | 2014/03/25 | 4,652 |
| 364303 | 이제 7천만원 남았네요. 주택담보대출 19 | dd | 2014/03/25 | 3,437 |
| 364302 | 빌라는 정말 아니올시다인가요?? 대출받아서라도 아파트 사야하냐구.. 11 | 괜찮은데 | 2014/03/25 | 4,367 |
| 364301 | 얼굴 대상포진 증상이 어떤가요 10 | 000 | 2014/03/25 | 17,158 |
| 364300 | 점 집에서 장사하면 망한다고 했는데 망하지 않은 분 계세요? 6 | 운세 | 2014/03/25 | 1,998 |
| 364299 | 버스안에서 성추행 당한경우 13 | 성추행 | 2014/03/25 | 2,763 |