저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369225 | 부모님 용돈 다들 얼마나 드리시나요? 15 | aa | 2014/04/13 | 5,674 |
| 369224 | 훌라후프 하면 허리아픈데좋을까요? 2 | 삐긋 | 2014/04/13 | 2,196 |
| 369223 | 임슬옹이랑 승리는 왜 연기하나요? 5 | 봄날의 쫄면.. | 2014/04/13 | 3,931 |
| 369222 | (꼭 댓글요!)지하 커피숍이 있다면,덥거나 추운 날 지하로만 가.. 24 | 직원분들~ | 2014/04/13 | 3,153 |
| 369221 | 리터니들 문법 공부를 하는데 6 | 괴 | 2014/04/13 | 1,873 |
| 369220 | 여자는 사랑받으면 이뻐지는거 맞아요. 3 | ... | 2014/04/13 | 4,412 |
| 369219 | 신경성 호흡곤란...방법 없을까요 4 | 흠... | 2014/04/12 | 3,262 |
| 369218 | 살찐 딸아이 옷 코디법,브랜드 추천좀? 1 | 엄마 | 2014/04/12 | 1,358 |
| 369217 | 솜이불을 세탁했는데요 2 | 정신이 가출.. | 2014/04/12 | 1,397 |
| 369216 | 어이없는 동네엄마(집관련 얘기예요) 21 | /// | 2014/04/12 | 13,298 |
| 369215 | 조언절실합니다 이럴경우 어떻게 해야 할까요? 2 | dd | 2014/04/12 | 1,096 |
| 369214 | 사혈침 젤 가는거 살까요?? 2 | 비립종찌르는.. | 2014/04/12 | 1,749 |
| 369213 | 여성단체 정기후원 시작했어요 1 | !!! | 2014/04/12 | 613 |
| 369212 | 음방하시던 뮤즈님 소식 궁금해요 5 | 무소식희소식.. | 2014/04/12 | 1,503 |
| 369211 | 삶은국수 냉동해도 되나요? 7 | 궁금 | 2014/04/12 | 5,425 |
| 369210 | 선거조작, 이번 지방선거도 다르지 않습니다 3 | 샬랄라 | 2014/04/12 | 719 |
| 369209 | 남자가 계속 쳐다보는것의 이유를 알려주세요 22 | .... | 2014/04/12 | 28,668 |
| 369208 | 만나면 주구장창 자식얘기만 하는 친구 10 | ㄹㄹ | 2014/04/12 | 4,686 |
| 369207 | 경침 운동 아세요? 소심하게 남겨봅니다. 49 | 소심 | 2014/04/12 | 6,682 |
| 369206 | 바닥요이불-무인양품 4 | 어때요 | 2014/04/12 | 6,213 |
| 369205 | 어깨가 자꾸 굽는데 일상에서 도움이 될 기구가 있을까요? 21 | 어깨 | 2014/04/12 | 5,165 |
| 369204 | 초2 아이 미국 학교 전학가는데 전자사전 사야할까요? 3 | 궁금이 | 2014/04/12 | 1,086 |
| 369203 | 영어 원어민 선생님 페이 2 | 궁금맘 | 2014/04/12 | 1,509 |
| 369202 | 붓기때문에 쭈글거리는 피부.... | gogo | 2014/04/12 | 646 |
| 369201 | 한가인은 결혼탓일까요? 21 | .. | 2014/04/12 | 20,796 |