저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 369233 | 고사리 쑥 1 | 봄 | 2014/04/12 | 708 |
| 369232 | 갑동이...ㅎㄷㄷ 6 | 와 | 2014/04/12 | 3,918 |
| 369231 | 문재인 "간첩조작은 박원순 흠집내기" 4 | 샬랄라 | 2014/04/12 | 767 |
| 369230 | 얼굴이 너무 심하게 비대칭인데 고칠수있는 방법이 뭘까요? 4 | ... | 2014/04/12 | 2,546 |
| 369229 | 30대 후반 운동 추천해 주세요 3 | 골골.. | 2014/04/12 | 2,250 |
| 369228 | 학원보내니 공부 더 안하는.. 5 | 2014/04/12 | 2,142 | |
| 369227 | 육아 고민...조언부탁드려요 2 | ㅎ | 2014/04/12 | 714 |
| 369226 | 전자파 차단 필터 쓰시는분 계세요 > | 봄냉이 | 2014/04/12 | 491 |
| 369225 | 여자혼자 여행하기에 푸켓 어떤가요? 3 | 고민 | 2014/04/12 | 2,942 |
| 369224 | 이박사와 이작가의 이이제이 79회, 80회 - 최태민 특집 | lowsim.. | 2014/04/12 | 1,158 |
| 369223 | 우리 아들 정상 아니죠?... 3 | 아들맘 | 2014/04/12 | 1,853 |
| 369222 | 또봇 왜 이렇게 재밌나요 10 | 미고사 | 2014/04/12 | 1,776 |
| 369221 | 기,에너지가 있어요 4 | 분명 | 2014/04/12 | 2,142 |
| 369220 | 오늘 이쁜 가방을 봤는데요 4 | 검색지친다 | 2014/04/12 | 2,725 |
| 369219 | 통영 저렴한 민박 아시는분 있으세요? 1 | 은사시나무 | 2014/04/12 | 2,775 |
| 369218 | 영성체를 못모시겠어요 9 | 성당 | 2014/04/12 | 2,986 |
| 369217 | 문재인 "박원순 시장에도 TV토론 기회 동등하게 줘야&.. 2 | 샬랄라 | 2014/04/12 | 572 |
| 369216 | 최태민 목사 이이제이 2탄 들으셨나요? 3 | ... | 2014/04/12 | 3,283 |
| 369215 | 몽땅연필 어떻게 하시나요? 7 | 알럽윤bro.. | 2014/04/12 | 1,602 |
| 369214 | 도서관에서 읽었던 세계단편소설인데요 7 | 님들 | 2014/04/12 | 1,739 |
| 369213 | 로또되면 뭐하고 싶으세요? 18 | 상상 | 2014/04/12 | 3,724 |
| 369212 | 여자 치과의사분 있으신가요? 8 | ㅡ | 2014/04/12 | 6,051 |
| 369211 | 20대 초반의 모습보다 못한 현실을 사는 분들... 7 | dkskdl.. | 2014/04/12 | 2,422 |
| 369210 | 서울. 오늘 내일 혼자 잘 모텔 추천부탁드립니다 20 | 집나와서씁니.. | 2014/04/12 | 3,101 |
| 369209 | 카톨릭대 피아노과는 어느 정도인가요?? 11 | 음... | 2014/04/12 | 3,816 |