저는 학창시절부터 follow라는 단어가 어려웠어요. 따르다. 뒤따르다 이런 의미인데 뭐가 선후관계인지 잘 모르겠더라구요. 지금 이 문장 좀 봐주시겠어요?
Her interest in piano and composition – following his university studies at the practical music in Florida – has led her to combine ~~~.
피아노랑 작곡에 흥미가 있어서 대학공부를 했다는건지
대학공부를 한 후 흥미가 이어진건지...
앞의 내용의 그녀 아버지의 커리어라도 있나요?
his~가 오타가 아니라면 아버지의 커리어를 따라 그 분야에 관심을 갖게되었다는 부가 내용같은데..
“내용의“를 “내용에“로 정정..
저는 전공자가 아니니 하나의 가설?로 참고만 해주세요;;
Following = After (or next )
플로리다 대학에서 실용음악을 공부하고 나서 피아노와 작곡에 관심을 갖게되어
~~~ 하게 되었다
following her 아닌가요. ~한 후에로 해석하면 될듯 하네요.
his라면 다른 사람을 지칭하는거니 내용이 달라지고요.
ㅇㅇ님 해석이 맞습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364096 | 일하는어머니들 ~ 아이 아침밥 메뉴 공유해봐요 6 | chance.. | 2014/03/27 | 4,086 |
| 364095 | 크림치즈 빨리 소비 하려면 9 | /.... | 2014/03/27 | 2,718 |
| 364094 | 새로 이사가는 투룸 체리몰딩 포인트벽지ㅠ | 기회 | 2014/03/27 | 1,137 |
| 364093 | 아들 어린이집 친구 1 | 24K | 2014/03/27 | 887 |
| 364092 | 만12세미만은 만12세포함인가요? 6 | 요금 | 2014/03/27 | 25,101 |
| 364091 | 방광염 약 드시고 부작용 있으셨던 분 계신가요? 2 | 휴우... | 2014/03/27 | 9,605 |
| 364090 | 카드를 끊고 현금으로 살고싶은데 8 | ㅇㅇ | 2014/03/27 | 2,601 |
| 364089 | 7살아이키우기 1 | 초보엄마 | 2014/03/27 | 950 |
| 364088 | 세종시 모아미래도, '철근 없는 아파트' 사과에도 입주예정자 ”.. 4 | 세우실 | 2014/03/27 | 3,380 |
| 364087 | 과체중 7 | .. | 2014/03/27 | 2,044 |
| 364086 | 이 영화 제목 아시는 분.. 8 | 소룽이 | 2014/03/27 | 1,473 |
| 364085 | 남편이 힘들어해요... 2 | 아내 | 2014/03/27 | 2,199 |
| 364084 | 컴퓨터나 노트북 같은 거 어떻게 버리세요? 1 | 0000 | 2014/03/27 | 1,153 |
| 364083 | 초등 영어학원 소득공제 2 | 소득공제 | 2014/03/27 | 2,077 |
| 364082 | 브래드피트-안젤리나졸리는 왜 욕 안하시나요? 93 | 한마디만 | 2014/03/27 | 16,905 |
| 364081 | 인사는 강제로라도 가르치는게 맞겠죠? 13 | .... | 2014/03/27 | 1,572 |
| 364080 | 쫌 제대로 구입하자! 15 | 휴대폰! | 2014/03/27 | 3,334 |
| 364079 | 왜 한국은 노아같은 영화를 못만드는걸까요? 24 | 노아 | 2014/03/27 | 3,373 |
| 364078 | 잇몸 염증치료 해보신 분이요 4 | 아파요 | 2014/03/27 | 6,459 |
| 364077 | 휴대폰 싸게 구입하는 간단한 방법 17 | 돌직구 | 2014/03/27 | 3,441 |
| 364076 | 내가 달라지면 달라질까요..? 38 | 남편 | 2014/03/27 | 8,456 |
| 364075 | 여중고생용 책상의자좀 ,,, 2 | ,,, | 2014/03/27 | 927 |
| 364074 | 골드 파운데이션이라는거... 1 | 고민 | 2014/03/27 | 1,854 |
| 364073 | 괜히 봤어 2 | 모른척 | 2014/03/27 | 1,517 |
| 364072 | 헐‥역시 신정아 갑이네요 44 | 내숭 | 2014/03/27 | 35,340 |