미국에 계신 아버지가 곧 돌아가실 것 같아요....
비행기표사서 가려고 준비중인데 그 전에 돌아가실 것 같아 걱정입니다.
혹시 아버지가 돌아가셨다고 하면 뭐라고 위로의 말을 해 줘야 하나요?
I am so sorry to hear that. 이 말만 하기는 좀 그렇고...그 다음에 뭐라고 해야할까요.
부고를 들었을 때 위로를 전하는 표현에 어떤 것이 있나요.
영어권에서 오래 살고 계신 분 도와주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
... 조회수 : 1,858
작성일 : 2014-03-22 09:26:40
한국에서 영어강사로 일하는 친구인데
IP : 210.180.xxx.200
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 367314 | 심의위, JTBC ‘간첩조작사건’ 보도 '또 중징계' 2 | 샬랄라 | 2014/04/03 | 619 |
| 367313 | 남산벚꽃보러가려는데 주차할곳좀알려주세요 2 | .. | 2014/04/03 | 1,700 |
| 367312 | mbti 잘아시는분? 9 | ㅇ | 2014/04/03 | 2,457 |
| 367311 | 섬유유연제 어떻게 버려야하나요? 6 | 하나 | 2014/04/03 | 1,682 |
| 367310 | 아파트 폭락론 말이예요.. 24 | ... | 2014/04/03 | 8,121 |
| 367309 | 이 영상 저는 처음 봤어요ㅠㅠ 2 | 보고싶다 노.. | 2014/04/03 | 925 |
| 367308 | 오랜만에 베트남펀드 1 | 메러길오 | 2014/04/03 | 865 |
| 367307 | 유행지난 바지 고쳐입어보세요. 2 | ^^ | 2014/04/03 | 2,650 |
| 367306 | 외롭다... 7 | 휴.. | 2014/04/03 | 1,675 |
| 367305 | 에코백이 너무 좋아요~~ 16 | 티끌모아십만.. | 2014/04/03 | 7,189 |
| 367304 | 고딩 안경하려면 안과먼저 가야하나요 3 | 안경 | 2014/04/03 | 900 |
| 367303 | 해동 후 냉장실에서 4일된 굴비 먹어도 될까요? | ㅁㄴㅇㄹ | 2014/04/03 | 794 |
| 367302 | 경차로 왕복 츨근시간이 2시간이면 3 | 기름 | 2014/04/03 | 1,200 |
| 367301 | 원만한 결혼생활의 조건 10 | 메러길오 | 2014/04/03 | 3,389 |
| 367300 | 김성호 전 국정원장 ”종북 세력, 법조계 침투 가능성” | 세우실 | 2014/04/03 | 456 |
| 367299 | 시댁이 싫어서 이혼하신 분들 계신가요...? 17 | 답답함 | 2014/04/03 | 9,572 |
| 367298 | 밀회에서 10살 차이였으면 어떨까요 6 | 비오네 | 2014/04/03 | 2,555 |
| 367297 | 편도는아닌데 목이너무아파요 2 | 도와주세요 | 2014/04/03 | 1,111 |
| 367296 | 이런데서 파는 시계는 진짜인가요? 2 | 쿠키 | 2014/04/03 | 841 |
| 367295 | 이혼후 재결합하신 분들 조언 좀 구해요 11 | ㄹㄹㄹ | 2014/04/03 | 18,202 |
| 367294 | 아침부터 진상아줌마 됐네요 43 | ㅠㅠ | 2014/04/03 | 15,989 |
| 367293 | 박원순시장님 미세먼지 중국과 공동대응 하신데요.. 2 | slr펌 | 2014/04/03 | 733 |
| 367292 | 제주도가려는데..꼭 알려주세요! 6 | 푸르미 | 2014/04/03 | 1,316 |
| 367291 | 케찹이나 토마토가 들어간 오므라이스 소스는 4 | 나 | 2014/04/03 | 1,297 |
| 367290 | 컵스카웃트 단복 구합니다 1 | 토끼 | 2014/04/03 | 733 |