자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
370564 | 한미 방위비분담금 협정 9200억원.. 그대로 국회 통과 2 | 굴욕협정 | 2014/04/16 | 1,418 |
370563 | 살만큼 산 선장이 원망스럽네요. 19 | . . | 2014/04/16 | 5,414 |
370562 | 우리 이웃이잖아요 6 | 우린 이웃 | 2014/04/16 | 1,783 |
370561 | 정말. 4 | 여기 카나다.. | 2014/04/16 | 1,127 |
370560 | 세월호 침몰속도가 빨랐던 이유 ㅠ 13 | 참맛 | 2014/04/16 | 13,960 |
370559 | 어떡하죠 공보의들 내일 아침에 그냥 오지말라고 하네요 9 | ... | 2014/04/16 | 6,480 |
370558 | 공무원들은자기 가족이 죽어나가야 움직일껀가? 2 | 공무원ㅡ.,.. | 2014/04/16 | 1,385 |
370557 | 이런경우 영어사전 어떤것을 구입해야 할까요? 4 | 사전추천 | 2014/04/16 | 1,258 |
370556 | 아이들아.....미안해 1 | gogoto.. | 2014/04/16 | 1,138 |
370555 | 아니에요 생존자 분명히 있을거에요 10 | 제발 | 2014/04/16 | 3,396 |
370554 | 해경은 대체 언제 알게 된 거죠? 4 | 이상 | 2014/04/16 | 1,827 |
370553 | 상황이 이렇게 되리라곤 예상 못했어요. 14 | ..어휴 | 2014/04/16 | 5,225 |
370552 | 왜 선장이랑 인터뷰이런거 안나오나요? 12 | 지금 | 2014/04/16 | 3,689 |
370551 | 제발 기적적으로 모두 살아있기를 바랍니다.. 3 | .... | 2014/04/16 | 1,144 |
370550 | 수학여행, 학교단체여행 폐지청원해요 28 | 청원해요 | 2014/04/16 | 3,522 |
370549 | 수심34m까지 들어갔고 선채안에 공기 거의없다네요,,, 6 | 속보에 | 2014/04/16 | 4,551 |
370548 | 안타까운 구조요청 2 | 해와달 | 2014/04/16 | 2,260 |
370547 | 손석희 눈시울 젖었네 21 | 심플플랜 | 2014/04/16 | 20,380 |
370546 | 6살 어린아이 부모님 구조되었나요? 11 | 제발 | 2014/04/16 | 5,050 |
370545 | 새누리 '국회선진화법 개정' 당론 추진키로 | 와중에 | 2014/04/16 | 876 |
370544 | 우리 같이 기도 해요 27 | 제발 | 2014/04/16 | 1,353 |
370543 | kbs1과 jtbc 내용 참 다르네요 9 | 헐 | 2014/04/16 | 5,092 |
370542 | JTBC 뉴스9 오프닝 사과 전문 - 역시! 22 | 참맛 | 2014/04/16 | 7,464 |
370541 | 개인적인 느낌. 첫 헤드라인 보고 22 | 음 | 2014/04/16 | 5,609 |
370540 | 행운은 그냥 오지않아요 밑밥을 던져놔야와요 2 | 폴고갱 | 2014/04/16 | 2,302 |