자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
368575 | 무서운이야기-문열어 11 | 공포스토리 | 2014/04/10 | 3,645 |
368574 | 직원들 대상으로 교육을 해야하는데 시간이 좀 남아서.. 할수있.. | 아구 머리야.. | 2014/04/10 | 352 |
368573 | 차체 바닥 다 긁혔어요 2 | .. | 2014/04/10 | 2,351 |
368572 | 연어캔으로 뭐해드세요? 4 | 우등생 | 2014/04/10 | 2,304 |
368571 | 46세 남편생일선물 뭐가 좋을까요? 7 | 뭘로할지. | 2014/04/10 | 2,521 |
368570 | 최태민사위의 야비한 행위 2 | 박근혜측근 | 2014/04/10 | 1,861 |
368569 | 요근래 운전면허 따신분들, 6시간 교육으로 되던가요? 7 | 생초보 | 2014/04/10 | 1,586 |
368568 | 미드 24 어제 여쭤봤는데요. 1 | ... | 2014/04/10 | 365 |
368567 | 아주머니! 동물 이뻐죽는다 하셨잖아요? 17 | 앤이네 | 2014/04/10 | 2,894 |
368566 | 무생채 맛있게 무치는 법좀 알려주세요 2 | 파는것처럼 | 2014/04/10 | 1,985 |
368565 | 카톡 차단 4 | 궁금 | 2014/04/10 | 3,040 |
368564 | 문재인 "어떤 역할이든 맡겠다", 선대위원장 .. 83 | 샬랄라 | 2014/04/10 | 1,936 |
368563 | 의료비 소득공제 질문 드립니다. | 의료비 | 2014/04/10 | 311 |
368562 | 오징어손질 무섭지않나요? 20 | ㅇ | 2014/04/10 | 2,916 |
368561 | 출근할 때마다 어디 끌려가는 기분이에요. 6 | 솔 | 2014/04/10 | 1,292 |
368560 | 리큐 액체세제 쓰시는분 6 | .. | 2014/04/10 | 3,535 |
368559 | 칼슘마그네슘제 좀 추천해 주세요~ 5 | 어.. | 2014/04/10 | 1,909 |
368558 | 비타민먹고 잠자리들면 푹 잘자요 5 | 이래도 되는.. | 2014/04/10 | 3,177 |
368557 | 기초선거 무공천이라는 아주 오래된 유령 2 | 유령 | 2014/04/10 | 350 |
368556 | 방금 소액결제사기당했네요 4 | yaani | 2014/04/10 | 3,115 |
368555 | 제가 쓴 글은 덧글이 안 달려요 8 | 힝 | 2014/04/10 | 1,424 |
368554 | 이가방에 깨지는물건이 들어있다 영어로 어떻게 말해야하나요 4 | 쭈니 | 2014/04/10 | 3,197 |
368553 | 비트먹으면 속이 좀 아플수 있나요? 2 | 비트 | 2014/04/10 | 1,482 |
368552 | 금방 케이블에서 엔젤아이즈재방봤는데, 남지현... 4 | ,. | 2014/04/10 | 3,030 |
368551 | 아까 초4 얼마나 먹여야하나? 그글 댓글에 아이*브 영양제 모.. | .. | 2014/04/10 | 552 |