자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
368546 | 울진쪽 맛집이나 꼭 가뵈야 하는곳좀 알려주세요 3 | ^^ | 2014/04/10 | 1,683 |
368545 | 공유주택 아이디어 신선하네요 | 대박 | 2014/04/10 | 829 |
368544 | 차돌박이 볶음밥 4 | 맛있어맛있어.. | 2014/04/10 | 2,359 |
368543 | 실크스카프 손세탁 6 | mimi | 2014/04/10 | 2,914 |
368542 | 43도니 하이힐은 꿈도 못꾸겠네요 11 | 대단한 체력.. | 2014/04/10 | 2,823 |
368541 | 주말농장 신청했는데요..한달에 한번 가면 어떻게 될까요? 9 | 주말농장 | 2014/04/10 | 1,461 |
368540 | 새정치연합, 기초후보 공천키로..기호2번 부활 5 | 공천 합니다.. | 2014/04/10 | 529 |
368539 | 서울여행 갑니다. 29 | 영양주부 | 2014/04/10 | 3,478 |
368538 | 립스틱 새로 샀더니 기분전환되네요ㅎㅎ 6 | tt | 2014/04/10 | 2,342 |
368537 | 어느날 갑자기 물집이 잡히고 화끈거려요 1 | 이건 뭘까요.. | 2014/04/10 | 1,451 |
368536 | 맞벌이인데 남편이 도와주지 않아 우울증왔어요 7 | ... | 2014/04/10 | 1,912 |
368535 | 시조카 결혼식 축의금에 생색 내고 싶은거 욕심인가요? 27 | ㅇㅇ | 2014/04/10 | 5,676 |
368534 | 제사상에 돼지고기수육 올리는 집있으실까요? 16 | 안녕하세요 | 2014/04/10 | 7,267 |
368533 | 뭐먹을까요? 여러분의 결정에 따르겠어요^^ 4 | 고민 | 2014/04/10 | 760 |
368532 | 식기세척기 사려고 하는데 괜찮겠죠? 8 | fdhdhf.. | 2014/04/10 | 1,879 |
368531 | 수도권에. 야간대학 정보. 부탁드려요 | 봄비 | 2014/04/10 | 1,112 |
368530 | 집에서 만드는 요플레 용기 어디 제품을 쓰시나요..? 7 | 요플레 | 2014/04/10 | 2,216 |
368529 | 김용판 측 "1심 무죄 판결 지극히 당연" 주.. | 샬랄라 | 2014/04/10 | 335 |
368528 | 광주광역시 개인회생 상담 잘 해주는곳 소개 좀.. 2 | 소개 | 2014/04/10 | 923 |
368527 | 디너쇼 1 | 어버이날 | 2014/04/10 | 542 |
368526 | 예정일 직전인데 애가 내려올 생각을 안하네요 ㅠㅠ 20 | 나라냥 | 2014/04/10 | 2,799 |
368525 | 강수연 25 | .. | 2014/04/10 | 16,572 |
368524 | 동사무소기간제로 일해보신 분 계세요... 4 | ^^ | 2014/04/10 | 2,821 |
368523 | 워싱턴(도시)dc가 무슨뜻인가요 1 | 쭈니 | 2014/04/10 | 4,899 |
368522 | 천상여자 지금 윤소이 ㅋㅋ 6 | 보라매공원 | 2014/04/10 | 7,654 |