자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
390495 | 장보리에서 그못된딸 왜 비슬채에서 갑자기 미움받나요? 9 | 장보리 | 2014/06/22 | 4,020 |
390494 | 콩나물겨자냉채를 하려고 하는데요 3 | 궁금 | 2014/06/22 | 1,664 |
390493 | 음식물 쓰레기통으로 사용되는 투표함 | ... | 2014/06/22 | 1,356 |
390492 | 신경치료 치아 2 | 치과 | 2014/06/22 | 1,735 |
390491 | 저 갑상선유두암 진단받고 수술안하고 17년째에요 15 | r | 2014/06/22 | 16,721 |
390490 | 눈 흰자에 먹물 떨어뜨린것 같아요. 7 | ㅠㅠ | 2014/06/22 | 5,130 |
390489 | 늦기전에 한을 풀고 싶어요 12 | victim.. | 2014/06/22 | 7,107 |
390488 | 고등학교 이과가면 1학년때 사탐성적은 반영안되나요? 1 | 내신 | 2014/06/22 | 1,850 |
390487 | 위기의 소방관.jpg /널리 알립시다 ! | 미친나라 | 2014/06/22 | 1,284 |
390486 | 님들에게 남편이란 어떤 존재인가요? 98 | 궁금 | 2014/06/22 | 14,279 |
390485 | 유치원생 아들이랑 엄마랑 워터파크 가면 어떻게 하시나요? 2 | 워터파크 | 2014/06/22 | 1,984 |
390484 | 뉴발란스 이 운동화 어떤가요??? 3 | rrr | 2014/06/22 | 2,330 |
390483 | 패션블로그 알려주세요 1 | 비소식 | 2014/06/22 | 1,634 |
390482 | 강남역 신포만두 완전바뀌었는데... | .. | 2014/06/22 | 1,854 |
390481 | 월드컵 기념 본격 알제리전 만들기 (감자+부추+고추전) 3 | ender_.. | 2014/06/22 | 1,955 |
390480 | 코스트코 알리오올리오 시판 소스 어떤지요? 6 | 궁금 | 2014/06/22 | 3,789 |
390479 | 유토 넘귀여워요 21 | mm | 2014/06/22 | 14,386 |
390478 | 소화에 도움되는 과일 15 | 소화불량 | 2014/06/22 | 4,187 |
390477 | 넥타이를 여성용 스카프로 리폼 가능한지요? 5 | 리폼 | 2014/06/22 | 2,827 |
390476 | 장윤정 시어머니 40 | 시댁 | 2014/06/22 | 29,148 |
390475 | 시골에 집짓고 이사.. 처음 아파트가 그리웠어요. 28 | ㅜ ㅜ | 2014/06/22 | 10,791 |
390474 | 후쿠시마 피폭소를 끌고 동경을 습격한 용자.... 8 | .. | 2014/06/22 | 2,470 |
390473 | 봉피양 냉면 넘 비싸네여.... 28 | 물냉면 | 2014/06/22 | 6,720 |
390472 | 70세에 대장내시경은 너무힘들까요? 8 | 딸 | 2014/06/22 | 4,637 |
390471 | 음식쓰레기 ᆢ 1 | 부엌 | 2014/06/22 | 1,215 |