82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 624
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    371717 아무리 적어도 분명 살아있을겁니다. 11 꼭 제발 2014/04/18 1,973
    371716 수학여행 인솔해본 교사입니다 19 빛ㄹㄹ 2014/04/18 6,144
    371715 어쩌면 좋죠.. 약속있는데 자꾸 울컥 울컥 해요..;;;;;;.. 7 ㅜ.ㅜ 2014/04/18 1,003
    371714 우리나라.. 참사가 너무 각종으로 나는거 같아요.. ㅠ 2 인재 2014/04/18 839
    371713 뉴스타파가 검색어1위네요 1 @@@ 2014/04/18 1,296
    371712 절대 용서하지않겠다. 4 니들을 2014/04/18 1,012
    371711 문성실...무개념!!! 62 캠핑 2014/04/18 26,661
    371710 선생님께 정말 감사합니다. 6 비극입니다... 2014/04/18 1,925
    371709 이런 생각이 계속 들어요. 14 돌 맞을게요.. 2014/04/18 2,277
    371708 초6아들이 이런말을 하고 등교했어요. 10 멘붕상태 2014/04/18 4,253
    371707 MBN 흰머리.. 4 말랑 2014/04/18 2,650
    371706 지금 MBN볼만하네요 7 참맛 2014/04/18 3,053
    371705 정부는 아무것도 안하고 잇나요? 5 미친 정부 2014/04/18 870
    371704 목숨걸고 선장 선원들 잠수시켜서 3 엄마 2014/04/18 1,605
    371703 시간을 되돌리고 싶어요... 1 소란 2014/04/18 843
    371702 이 와중에도 2 2014/04/18 1,015
    371701 가장 큰 의문 16 2014/04/18 3,652
    371700 시사통 김종배입니다(14.4.18am) - 사고 와중에 훔쳐보고.. 2 lowsim.. 2014/04/18 1,624
    371699 밖에서라도 나오라고 알려줬어야 하는거 아닌가요? 13 헬기 한대 2014/04/18 2,443
    371698 선장새끼 19 ... 2014/04/18 2,121
    371697 제발 보여주기 식 뉴스 그만해라 1 못믿겠다 2014/04/18 1,267
    371696 jtbc실종자 가족 인터뷰 내용 보고 2 2014/04/18 2,014
    371695 삼풍, 페리호, 대구지하철, 대구 도시가스,씨랜드 다 봐왔지만 .. 10 숨쉬기 2014/04/18 3,241
    371694 설마 진짠 아니겠죠? ㅠㅠ 46 이게 2014/04/18 14,024
    371693 아이키우니 정말....마음이 먹먹하고...시간이 지나는 것이 두.. 1 ㅜㅜ 2014/04/18 911