82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 610
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    366431 이거..인사드리는김에 찾아뵙고 말해야 할까요? ... 2014/04/01 562
    366430 미세먼지 담판짓자 박시장-베이징시장 면담 13 꼭 확답 받.. 2014/04/01 1,603
    366429 볶음 주걱 소재로 좋은 나무가 뭘까요? 3 볶음 2014/04/01 1,408
    366428 간소한 삶을 살고 싶어요.지금은 너무 복잡 13 라돈 2014/04/01 6,069
    366427 대학 새내기 울아들..아침에 밥주고 잘가라...하고 보는데..헉.. 20 교복 2014/04/01 5,208
    366426 ”인력확충 없다”…버스회사가 '온종일 운전' 방조 1 세우실 2014/04/01 499
    366425 생마늘을 너무 많이 먹어요 2 마늘 2014/04/01 918
    366424 중학생 자녀분들 카톡이나 문자 가끔 보시나요? 8 전화 궁금 2014/04/01 1,213
    366423 아이들과 서울 근교 나들이 하기 괜찮은곳 추천좀 부탁드려요~ 1 나들이 2014/04/01 983
    366422 신의 선물 보면서 13 ... 2014/04/01 2,652
    366421 커피먹고 매스껍고 토할거 같은거 왜일까요? 7 커피 2014/04/01 12,750
    366420 강아지 눈에서 냄새가 나요 ㅠ 10 강아지 2014/04/01 5,090
    366419 내가 좋아하는 이모티콘 2 .. 2014/04/01 907
    366418 질병, 의학 관련된 질문은 그만 봤으면 하네요.. 43 ㅁㅁㅁㅁ 2014/04/01 2,740
    366417 (채홍덕 사건)영화 화차같은 사건~ 4 yy 2014/04/01 5,471
    366416 남친 거짓말 7 ㅇㅇㅇ 2014/04/01 2,283
    366415 개인연금이요..지금이라도 넣어야 될까요? 5 비프 2014/04/01 2,326
    366414 라오스 Dao coffee 1 .. 2014/04/01 1,136
    366413 저도 어릴 때 고양이 키우던 이야기 좀 할게요... 8 미미 2014/04/01 1,485
    366412 외국인 앞에서 한국인끼리 만났을때 5 ..... 2014/04/01 1,165
    366411 정봉주의 전국구 제9회 - 규제완화? 서민만 죽으라고? lowsim.. 2014/04/01 586
    366410 82맘님들께 도움 부탁드립니다 고2맘 2014/04/01 396
    366409 올랑드 佛대통령 지방선거 참패에 총리 교체 샬랄라 2014/04/01 525
    366408 마일리지 카드 중에요 4 카드 2014/04/01 800
    366407 밀회 생각보다빨리 들킬것같아요 9 콩 2014/04/01 3,651
    < 52641 52642 52643 52644 52645 52646 52647 52648 52649 52650 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색