82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 608
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    368213 글로벌 포스트, 조직적 대선 조작 “가짜 대통령” 선출 논란 보.. light7.. 2014/04/07 1,344
    368212 애기엄마가 옷 잘입기란 불가능한 걸까요? 17 ... 2014/04/07 5,162
    368211 남편 5년전 외도 글 썼던 사람입니다 32 .. 2014/04/07 18,699
    368210 처음 부터 넘 이것저것챙겨주시는 분 4 어떻게 2014/04/07 1,708
    368209 그냥 미래가 불안해 무서워요 3 사는거 2014/04/07 2,312
    368208 유통기한 7개월 지난 비타민 먹어도 될까요? 1 양념감자칠리.. 2014/04/07 1,453
    368207 확실히 스마트폰으로 가계부 쓰니 부끄러운(?) 소비가 줄어드네요.. 6 11 2014/04/07 3,119
    368206 박주미씨는 입술에 뭘 6 탤런트 2014/04/07 9,873
    368205 아기가 6개월인데 너무 작고 젖병을 안물어요 ㅠㅠ 4 아기엄마 2014/04/07 1,129
    368204 동향아파트 16층 어떤가요?? 16 그냥 여쭤볼.. 2014/04/07 12,687
    368203 지금 집을 매수하려고 하는데요... 22 경기도 2014/04/07 3,746
    368202 유에스비에 음악 다운받는거요 1 생과일쥬스 2014/04/07 1,699
    368201 다른 초등학교도 과학미술 이렇게 하나요?? 2 초등맘 2014/04/07 975
    368200 깜빡이를 왤케 안 켜고 다닐까요?? 18 옵션 2014/04/07 2,535
    368199 왼쪽에 광고 안나오게 할수 있나요? 2 짜증 2014/04/07 664
    368198 제주도 보름여행 계획인데 제주시 모텔 괜찮을까요? 18 떠나요 2014/04/07 4,003
    368197 노츠자들끼리 왜 잘 뭉치지 못할까요? 3 ........ 2014/04/07 1,181
    368196 직구 배송대행지의 수익은 어떤 구조일까요? 3 궁금 2014/04/06 1,772
    368195 오늘 시청한 달과바다에서 조개잡던곳... 달과바다 2014/04/06 422
    368194 언젠가는 ,언젠가는,,그언젠가는 안온대요 .. 2014/04/06 923
    368193 드라이어 사용하면 TV 화면이 엉망으로 라인 생기는데 전자파 때.. 2 헤어드라이기.. 2014/04/06 979
    368192 40살넘어 결혼한여자 주변에 있나요? 32 희망 2014/04/06 17,547
    368191 82가족분들 시 좀. 찾아주세요 2 수영 2014/04/06 554
    368190 부정맥 걸린 남자는 성생활 불가인가요? 1 부정맥 2014/04/06 2,375
    368189 박정현 추억의 책장을 넘기면 ...이틀간 계속 듣고있어요 9 나가거든 2014/04/06 2,150
    < 52521 52522 52523 52524 52525 52526 52527 52528 52529 52530 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색