82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 593
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    363754 진짜사나이 천정명 6 ㄱㄴ 2014/03/23 3,510
    363753 천주교인분들께 의견듣고 싶어요. 5 생각 2014/03/23 1,175
    363752 부부는 속궁합보다 소비궁합이 중요한 거 같아요^^ 5 이쁘니 2014/03/23 5,319
    363751 손연재 선수 국가 서훈점수 몇 점이래요? 11 000 2014/03/23 2,617
    363750 나이들면 머리 굵어진다는 말이 5 sl 2014/03/23 1,204
    363749 내시경할때 수면마취와 1시간 미만 수술마취하고 다른건가요? 4 심란 2014/03/23 1,825
    363748 국제적으로 더욱 악명떨치는 박근혜 국정원 3 손전등 2014/03/23 767
    363747 짐볼로 인한 소음도 아랫층에 들릴까요? 1 ... 2014/03/23 1,132
    363746 씨디들어가는 스마트폰용 오디오 추천해주세요 1 스피커 2014/03/23 585
    363745 뽕고데기에 손 데었어요. 7 뭐이래 2014/03/23 2,640
    363744 전기렌지에 생김을 바로 구웠더니 ㅠㅠ 3 쭈니 2014/03/23 3,164
    363743 진지하게 만나는 남친 어머니 생신선물 뭐가 좋을까요? 16 궁금 2014/03/23 14,915
    363742 직장에서 승진할때 뭐가 가장 중요하나요? 14 ddd 2014/03/23 2,839
    363741 둘째 5개월만에 신랑이 이혼요구를 합니다 56 아루미 2014/03/23 24,893
    363740 남편의 나쁜 버릇 어떻게 고치죠? 4 .. 2014/03/23 1,236
    363739 국산면티 어디가면 살수 있을까요 5 옹기좋아 2014/03/23 1,180
    363738 박원순 "기초 무공천, 약속 지키는 게 정도".. 5 샬랄라 2014/03/23 860
    363737 한국화장품-"산심" 써보신 분들~~~!! 3 산삼 아니고.. 2014/03/23 3,481
    363736 굳네이버스기금 투명한가요?? 굳네이버스 2014/03/23 951
    363735 마음가는 사람 마음 안가게 하는 방법알려주세요. 14 마음 2014/03/23 3,799
    363734 혹시 생곤드레 3 부천 2014/03/23 710
    363733 밥안먹는아이 함@아 한약 효과있을까요? 4 꼬깔콘 2014/03/23 1,192
    363732 임신아닌데도 생리한달스킵 1 ㄱㄴ 2014/03/23 1,705
    363731 신생아 선물 추천해주세요~ 2 -- 2014/03/23 758
    363730 자기 가족과 같이 가는 여행,저보고도 같이 가자 하네요. 32 .... 2014/03/23 7,263
    < 52371 52372 52373 52374 52375 52376 52377 52378 52379 52380 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색