82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 500
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    366763 보험문의 8 둥둥 2014/04/04 368
    366762 이혼 가정과의 결혼 문제.. 11 질문좀.. 2014/04/04 3,687
    366761 줄넘기판(엠보드) 층간소음 심할까요? 3 줄넘기판 2014/04/04 4,705
    366760 인강에서 수능시험엔 어법문제 1개 나온다고 하는데요 2 .. 2014/04/04 1,031
    366759 읽을 책,추천 소장책,독서 블로그 추천 부탁드립니다. 5 책좀 읽자 2014/04/04 1,795
    366758 [중앙] 패자부활 없는 사회가 '희망의 끈' 놓게 했나 4 세우실 2014/04/04 682
    366757 불혹을 넘긴 나이, 친구와의 절교(본문 삭제함) 32 자유인 2014/04/04 7,525
    366756 카드 영업사원께 카드발급하면 똑같나요? 3 아시는분 2014/04/04 1,256
    366755 안철수, 박원순도 위험하다 해도 침묵 32 철새되어 2014/04/04 1,894
    366754 당사자간의 대화 몰래 녹음하는것이 불법인가요? 변호사는 괜찮다하.. 10 soll 2014/04/04 8,742
    366753 애데리고 재혼하면 출산은 신중해야할 것 같아요.. 37 나루 2014/04/04 16,319
    366752 싹이 잘 자라는 식물 추천 좀 해주세요.. 5 ... 2014/04/04 817
    366751 출산후 조리원에 있는 친구 방문시... 7 조리원 2014/04/04 2,928
    366750 없는 집 아이는 음대로 갈 수 있을까요? 19 음대 2014/04/04 5,308
    366749 밑에 처가 관련 글 올리신 분 글.. 너무 맞는 말 아닌가요? .. 58 ^^ 2014/04/04 10,486
    366748 스스로를 가장 강력하게 일으키는 동력은 뭐세요? 5 물음 2014/04/04 1,075
    366747 허리디스크(추간판탈출증)로 내시경시술 받으신 분... 걱정 2014/04/04 632
    366746 제가 많이 내성적이고 과묵하긴 한데.. 정말 어처구니가 없을때... 1 내성적 2014/04/04 1,095
    366745 원칙주의자라면 어떤 직업이 어울릴까요 4 궁금이 2014/04/04 1,639
    366744 해피투게더 보다가 김강우때문에 껏어요 32 ... 2014/04/04 16,405
    366743 난소 혹 수술 했어요(경질 내시경) 8 흐음 2014/04/04 22,731
    366742 강릉 당일치기 여행 8 강릉 2014/04/04 2,997
    366741 책상위나 가구선반 먼지 닦을때 뭐로 닦으세요? 8 먼지 2014/04/04 5,049
    366740 넘어지면서 손톱이 반쯤 없어져버렸는데 피부과 가나요? 7 엄마 2014/04/04 1,329
    366739 저도 시부모님은 엄밀한 의미에서 가족 아니라고 생각해요 33 근데 2014/04/04 5,512
    < 49911 49912 49913 49914 49915 49916 49917 49918 49919 49920 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색