82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 500
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    366726 혹시 천사크림이라는 화장품 아시는 분 궁금 2014/04/04 435
    366725 안철수, 청와대 방문 박 대통령 면담 신청 26 탱자 2014/04/04 1,359
    366724 동생에게 저 너무했나요? (넘 길어졌어요 글이 ㅠ) 11 언니 2014/04/04 2,289
    366723 밴드에 가입할려는데요..실명으로만 해야 하나요? 밴드 가입할.. 2014/04/04 1,237
    366722 혹시 치킨 튀길 때 익혀서 튀겨먹어도 될까요? 6 wind 2014/04/04 1,405
    366721 먹기만해요 7 집에있으니 2014/04/04 1,088
    366720 좌절하는 아기...어떻게해야할까요? 16 사랑해 2014/04/04 3,210
    366719 세럼을 맨처음 발라도 될까요? 4 ... 2014/04/04 1,340
    366718 양재꽃시장 잘 아시는 분요~ 2 .... 2014/04/04 858
    366717 떡 주문하려는데 조언 좀 부탁드려요 4 .. 2014/04/04 886
    366716 하와이 호놀룰루 쿠키와 비슷한 쿠키가 뭐가 있을까요? 2 쿠키 2014/04/04 1,072
    366715 2010년 지방선거 딱 2개월 남은 상황에서 천안함이 터졌었죠... 1 사고 2014/04/04 635
    366714 허리 32 입는 여인은 상의 사이즈는 어케 되나요? 17 참고 2014/04/04 2,320
    366713 ‘조선일보 오보’가 정작 진짜 오보? 국민TV의 오보 소동 8 세우실 2014/04/04 900
    366712 여자가 이런 이유로 남자에게 이별을 고했다면? 7 공자천주 2014/04/04 3,002
    366711 빙연은 왜 제소를 안 할까요? 16 == 2014/04/04 1,274
    366710 침구청소요 두둘이는거랑 빙글빙글 돌아가는거랑 1 청소기 2014/04/04 434
    366709 요즘 대학생들 미팅을 술집에서 많이 한다네요 15 미팅 2014/04/04 3,453
    366708 저혈압 있으신 분들이요 7 22 2014/04/04 1,961
    366707 PDF 인쇄 잘 아시는 고수님 도와주세요. 2 ... 2014/04/04 5,141
    366706 먹거리 챙겨주시는거 고맙긴해요.. 5 시골 시댁 2014/04/04 1,129
    366705 혹시나 외화 기억하시는 분 계실까? 해서요 ^^ 2 궁금 2014/04/04 610
    366704 스트레스받으면 생리가 안와요 8 보름달 2014/04/04 2,957
    366703 우아한거짓말 많이 슬픈가요? 너무슬프면 안보려구요... 4 영화 2014/04/04 1,309
    366702 미국에 사는 친구 시아버지가 돌아가셨어요 1 조문 부의금.. 2014/04/04 1,066
    < 49911 49912 49913 49914 49915 49916 49917 49918 49919 49920 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색