82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

원본 사진 vs 사진 원본

davidoff 조회수 : 496
작성일 : 2014-03-20 11:34:33

 

안녕하세요? 제목과 달리 영어를 묻는 질문이예요 ㅎㅎ

제가 어떤 단체의 역사까진 아니고 기록물같은 책자를 일부 재편집중인데 영어로 되어있어서 몇가지 어려움이 있어요.

 

사진 밑에 "original photograph" "original advertisement card"

이런 식으로 나와있는데, 이게 사진 원본/ 광고지 원본 인지! 아니면 '원본 사진 / 원본 광고지'인지요.

전자가 맞는것같기도 하고.. ㅋㅋㅋ 뭘까요 ㅜㅜ 도와주세요

IP : 1.244.xxx.115
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    368766 인테리어 공사후 이런것도 as될까요?(방문등 페인트락커칠하신분).. 1 ,,,, 2014/04/11 908
    368765 커피를 많이 마셨더니 속이 아려요ㅡㅜ 2 .. 2014/04/11 1,095
    368764 육아휴직 복직 후 바보가 된 거 같아요....ㅠㅠ 9 후아.. 2014/04/11 4,508
    368763 알바를 시작했는데 사장이 잔소리가 너무 심해요 3 인생 2014/04/11 2,676
    368762 이병헌은 정말 목소리랑 분위기가 대박인거 같아요. 30 질문 2014/04/11 5,123
    368761 임신 중 티트리오일 사용(팬티에) 괜찮나요? 6 티트리오일 2014/04/11 13,410
    368760 영어 초2~3학년? 쯤 늦게 시작하나 일찍이 영유보내나 고학년 .. 15 알랑가몰라 2014/04/11 4,115
    368759 여자택시기사 정말 힘들까요? 14 운전 2014/04/11 5,333
    368758 고등학교 학부모 총회 말고도 학부모들 모임이 많은가요? 6 궁금해요~ 2014/04/11 2,050
    368757 애를 있는 그대로 받아들일걸 후회해요 6 ? ^/ 2014/04/11 2,698
    368756 초4 여자 친구.. 어찌할지 고민되서.. 4 초딩엄마 2014/04/11 1,412
    368755 호텔킹에서 이다해.이동욱은 배다른 남매에요? 9 궁금 2014/04/10 8,881
    368754 건성이신분들 화장순서 어떻게 하세요?? 14 화장 2014/04/10 2,716
    368753 서울 한복판 아파트 단지 잔디밭의 나물들? 7 fallin.. 2014/04/10 1,848
    368752 라일락 향이 나는 향초 어떤가요? 5 향초 어떨까.. 2014/04/10 1,403
    368751 애들 친구 엄마들이랑 이런 분위기 어떻게 해야 하나요? 5 ... 2014/04/10 2,651
    368750 밀양 사건은 아우, 2014/04/10 552
    368749 밀회에서 김희애 엉뽕(?) 22 dd 2014/04/10 20,222
    368748 공개수업에 아기데리고 가도 될까요? 16 초1 2014/04/10 2,759
    368747 쓰리데이즈 이거 이래도 되는 겁니까? 22 심플라이프 2014/04/10 5,983
    368746 쥐포굽는 철로된 구이용석쇠? 어디서파나요?? 2 skcnkn.. 2014/04/10 874
    368745 햇빛에 그을린 팔... 봄이다 2014/04/10 411
    368744 국가장학금2차... 장학금 2014/04/10 1,091
    368743 찬영이 아빠가 연기를 정말 잘하네요 24 김도진 2014/04/10 10,835
    368742 매일 연락하는 친구땜에 힘들어요...T.T 7 힘들다규~~.. 2014/04/10 5,364
    < 49261 49262 49263 49264 49265 49266 49267 49268 49269 49270 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색