자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리나라 말 할때 섞이는? 영어 발음할때..
1. ....
'14.3.16 2:24 PM (116.32.xxx.136)같이 외국 살았던 친구들앞에서는 편하게 발음 나오는대로 다하고
한국에서 알고 지낸 친구들 앞에서는 신경써서 또박또박 발음하려 해요2. 네
'14.3.16 2:24 PM (110.149.xxx.228)한국사람 앞에서는 한국영어 해야지,
괜히 f, v, ㄱ발음 열심히 했다가 재수없는 아낙네 되더라구요.
근데요.
외국서는 그런 발음 열심히 해주지 않으면 아예 못 알아들어요.
예를 들어 오뤤쥐~라고 안하고 오렌지라고 하면 우리 생각엔 대충 알아들을 것 같지만, 아예 못 알아듣더라구요...3. 못알아 들어서
'14.3.16 2:28 PM (49.50.xxx.179)외국에서는 액센트까지 정확하지 않으면 못알아 들어요 한국에서는 의식 안하고 되는대로 하는데 보통 액센트 빼면 다 알아 듣지요 액센트 때문에 완전히 다르게 들리는거지 발음이야 뭐
4. 맞어요
'14.3.16 2:49 PM (223.62.xxx.1)재수없다해요.ㅋ
5. 연예가 중계 보는데
'14.3.16 2:56 PM (211.245.xxx.178)리포터가 외국혼혈인지 교폰지. 암튼 너무 굴리니까 못 알아듣겠고 나중엔 머리 아프더군요. 신경써서 들을라니까. 한국이니까 한국 사람 알아듣게 얘기해줬으면 좋겠어요.
6. sp
'14.3.16 3:05 PM (49.1.xxx.44)한국식 영어를 해야죠.
영어 학원이 아니니까요.
근데 이게 웃긴게 G는 이제 '쥐'로 발음하나요?
저는 옛날처럼 편하게 '지'로 했더니 대학생 애들이 못 알아 먹더군요.
에? 하고 한 번 더 물어보더군요. 뭔 알파벳 말했냐고.못 알아 먹었다는 표정으로요.
한 두명이 아니고 모두 그런 표정이었고 여러 번 경험했어요.7. ...
'14.3.16 3:06 PM (1.240.xxx.68)일부러 굴리지도 그렇다고 또박또박 하지도 않는데요.
그냥 신경 안쓰고 나오는대로 해요.
왜 그런것까지 신경쓰고 살아야하나요?
오래 산사람이 발음이 다른게 왜 재수없는지요???8. ~~
'14.3.16 4:02 PM (58.140.xxx.106)지 라고 하면 아마 z라고 생각했을 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
364110 | 치과, 무서워서 못 가시는 분 계신가요? 17 | 음.... | 2014/03/27 | 4,144 |
364109 | 취미 생활 1 | ... | 2014/03/27 | 972 |
364108 | 중1수학입니다(제가 이해를 못해서 설명을 못하겠네요^^;;) 13 | 수학은 어려.. | 2014/03/27 | 6,689 |
364107 | 월스트리트 저널, 사법부 공정성에 의문 제기 | light7.. | 2014/03/27 | 545 |
364106 | 지금 롯데홈쇼핑 저 야상 어떤가요? 2 | 살까요? | 2014/03/27 | 1,669 |
364105 | 라면스프 다 넣으세요? 15 | 너무짜 | 2014/03/27 | 2,591 |
364104 | 아침부터 힘빠져요 4 | 자식궁합 | 2014/03/27 | 1,576 |
364103 | 냉동실에서 꺼낸 모닝빵 전자렌지에 돌렸더니...ㅠㅠㅠ 18 | 세상에 | 2014/03/27 | 33,053 |
364102 | 초등 고학년용 그리스로마신화 추천해 주세요.. 3 | 초딩엄마 | 2014/03/27 | 1,762 |
364101 | [사설]대학가의 군사문화 잔재 청산해야 1 | 세우실 | 2014/03/27 | 647 |
364100 | 췌장암 환자 병문안 가려고 하는데요.. 7 | 위중 | 2014/03/27 | 4,238 |
364099 | 므시므시한 음식들 ㄷㄷㄷ 5 | 참맛 | 2014/03/27 | 2,274 |
364098 | 내가 이런 커뮤니티는 처음 본다 34 | ㅎ | 2014/03/27 | 13,878 |
364097 | 침묵의 말 | 갱스브르 | 2014/03/27 | 738 |
364096 | ‘박정희 반인반신’ 발언에 이어…이번엔 내리던 비를 멈췄다? | 기적 | 2014/03/27 | 791 |
364095 | 부동산 계약-도와 주세요 5 | 후~ | 2014/03/27 | 1,263 |
364094 | 일하는어머니들 ~ 아이 아침밥 메뉴 공유해봐요 6 | chance.. | 2014/03/27 | 4,087 |
364093 | 크림치즈 빨리 소비 하려면 9 | /.... | 2014/03/27 | 2,720 |
364092 | 새로 이사가는 투룸 체리몰딩 포인트벽지ㅠ | 기회 | 2014/03/27 | 1,140 |
364091 | 아들 어린이집 친구 1 | 24K | 2014/03/27 | 887 |
364090 | 만12세미만은 만12세포함인가요? 6 | 요금 | 2014/03/27 | 25,467 |
364089 | 방광염 약 드시고 부작용 있으셨던 분 계신가요? 2 | 휴우... | 2014/03/27 | 9,610 |
364088 | 카드를 끊고 현금으로 살고싶은데 8 | ㅇㅇ | 2014/03/27 | 2,604 |
364087 | 7살아이키우기 1 | 초보엄마 | 2014/03/27 | 951 |
364086 | 세종시 모아미래도, '철근 없는 아파트' 사과에도 입주예정자 ”.. 4 | 세우실 | 2014/03/27 | 3,383 |