자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
우리나라 말 할때 섞이는? 영어 발음할때..
1. ....
'14.3.16 2:24 PM (116.32.xxx.136)같이 외국 살았던 친구들앞에서는 편하게 발음 나오는대로 다하고
한국에서 알고 지낸 친구들 앞에서는 신경써서 또박또박 발음하려 해요2. 네
'14.3.16 2:24 PM (110.149.xxx.228)한국사람 앞에서는 한국영어 해야지,
괜히 f, v, ㄱ발음 열심히 했다가 재수없는 아낙네 되더라구요.
근데요.
외국서는 그런 발음 열심히 해주지 않으면 아예 못 알아들어요.
예를 들어 오뤤쥐~라고 안하고 오렌지라고 하면 우리 생각엔 대충 알아들을 것 같지만, 아예 못 알아듣더라구요...3. 못알아 들어서
'14.3.16 2:28 PM (49.50.xxx.179)외국에서는 액센트까지 정확하지 않으면 못알아 들어요 한국에서는 의식 안하고 되는대로 하는데 보통 액센트 빼면 다 알아 듣지요 액센트 때문에 완전히 다르게 들리는거지 발음이야 뭐
4. 맞어요
'14.3.16 2:49 PM (223.62.xxx.1)재수없다해요.ㅋ
5. 연예가 중계 보는데
'14.3.16 2:56 PM (211.245.xxx.178)리포터가 외국혼혈인지 교폰지. 암튼 너무 굴리니까 못 알아듣겠고 나중엔 머리 아프더군요. 신경써서 들을라니까. 한국이니까 한국 사람 알아듣게 얘기해줬으면 좋겠어요.
6. sp
'14.3.16 3:05 PM (49.1.xxx.44)한국식 영어를 해야죠.
영어 학원이 아니니까요.
근데 이게 웃긴게 G는 이제 '쥐'로 발음하나요?
저는 옛날처럼 편하게 '지'로 했더니 대학생 애들이 못 알아 먹더군요.
에? 하고 한 번 더 물어보더군요. 뭔 알파벳 말했냐고.못 알아 먹었다는 표정으로요.
한 두명이 아니고 모두 그런 표정이었고 여러 번 경험했어요.7. ...
'14.3.16 3:06 PM (1.240.xxx.68)일부러 굴리지도 그렇다고 또박또박 하지도 않는데요.
그냥 신경 안쓰고 나오는대로 해요.
왜 그런것까지 신경쓰고 살아야하나요?
오래 산사람이 발음이 다른게 왜 재수없는지요???8. ~~
'14.3.16 4:02 PM (58.140.xxx.106)지 라고 하면 아마 z라고 생각했을 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
388621 | 밥먹으면 소름돋고 추워요. 1 | 도도도 | 2014/06/15 | 2,564 |
388620 | 성실하고 열심히 살았는데도 돌아오는게 없어요. 6 | cloudy.. | 2014/06/15 | 1,849 |
388619 | 폴라포 아시죠? 5 | ㅇ | 2014/06/15 | 1,810 |
388618 | 강남파라면서 보수라고 자칭하는 인물 첨 봤더니 멘붕이에요. 19 | 뭐냐 | 2014/06/15 | 3,097 |
388617 | 영양사랑 인턴의사랑 사귀는거 어케 생각하세요?? 11 | 0kk | 2014/06/15 | 4,705 |
388616 | 내일자 장도리 2 | 으휴 | 2014/06/15 | 1,743 |
388615 | 혼수 소파 때문에요.. 9 | 어렵다 | 2014/06/15 | 2,899 |
388614 | 개콘에 박지선이 최시중딸 패러디 했다는데 9 | 최호정 | 2014/06/15 | 12,456 |
388613 | 역사학자 전우용님 트윗 2 | 저녁숲 | 2014/06/15 | 1,406 |
388612 | 성당 초보 뻘줌하네요 6 | -.-;; | 2014/06/15 | 3,041 |
388611 | 오이지오이로 오이소박이 해도 되나요? 2 | 오이지 | 2014/06/15 | 1,544 |
388610 | 세월호 두달...내일은 소식이 있기를 . . 12명의 이름을 불.. 24 | bluebe.. | 2014/06/15 | 1,038 |
388609 | [라디오 반민특위 막국수] - 미수다(라반특을 찾은 미국 아줌마.. | lowsim.. | 2014/06/15 | 1,181 |
388608 | 무릎살 흘러내려서 맨다리로 못 다녀요..ㅠㅠ 25 | 39살인데... | 2014/06/15 | 12,875 |
388607 | 호텔방 예약문의 2 | 희 | 2014/06/15 | 1,159 |
388606 | 펑합니다.답변 감사 6 | .. | 2014/06/15 | 2,007 |
388605 | 욕조 씰리콘 작업 후기 16 | 건너 마을 .. | 2014/06/15 | 5,328 |
388604 | 롤렉스와 샤넬 52 | 라온제나 | 2014/06/15 | 15,493 |
388603 | 정말 너무 안먹는아기 키워보신분 계실까요..? 32 | 치즈 | 2014/06/15 | 7,231 |
388602 | 남편문자에 밴드 여자동창이 있는데 17 | 밴드가 뭐죠.. | 2014/06/15 | 5,652 |
388601 | 문제집 어떻게 푸는게 더 나을까요? | ..... | 2014/06/15 | 1,115 |
388600 | 이번 문창극이 건을 보면서 느끼는 생각이 우리나라에서 아주 잘 .. 8 | ..... | 2014/06/15 | 1,677 |
388599 | 박지원 "문창극 총리 강행한다면 박정희 친일문제 제기하.. 6 | 이기대 | 2014/06/15 | 3,011 |
388598 | (닭꽝!)핸폰으로 인터넷열면 네이년이ㅠㅠ 4 | 도전! | 2014/06/15 | 1,699 |
388597 | 밥 던지는 아기 7 | 토토로짱 | 2014/06/15 | 3,209 |