82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

의학용어 ((fudo, both. dega, re) 알려주세요.

걸어보자 조회수 : 2,961
작성일 : 2014-03-16 11:57:11

저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.

요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.

아이의 병력을 기록해놓아야하는데

일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.

인터넷 검색해보니

글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.

http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf

어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요

제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다

골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.

근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.

의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.

IP : 118.44.xxx.222
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 병력을
    '14.3.16 12:29 PM (112.152.xxx.151)

    의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
    알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요

  • 2. tods
    '14.3.16 1:23 PM (119.202.xxx.205)

    진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
    의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요

  • 3. 다른 병원에
    '14.3.16 1:31 PM (110.70.xxx.213)

    진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.

  • 4. 원글
    '14.3.16 2:37 PM (118.44.xxx.222)

    첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
    이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
    의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.

    일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
    똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
    두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373840 천개의바람이되어 ! 4 꽃밭에서 2014/04/24 1,359
373839 [기사]수직증축 아파트 불안해서 못산다.세월호 여파 11 불감증 2014/04/24 2,980
373838 엠블랙 이준 천만원 기부했네요...돈 굉장히 아껴쓰는 아이돌이라.. 43 고양이2 2014/04/24 12,667
373837 스타들 분노.."세월호, 어른들 탐욕 부른 화".. 3 1111 2014/04/24 1,534
373836 어제 아침부터 13시간동안 시신은 한 구도 나오지 않았다. 6 go발 뉴스.. 2014/04/24 2,718
373835 아침에 목격한 차량스티커 문구.. 13 기분도 안좋.. 2014/04/24 5,794
373834 신의진 글 보고- 거부해야 합니다. 3 //// 2014/04/24 2,036
373833 이시국에 죄송합니다. 혼자계신 시어머니가 몸이 안좋으신거 같아요.. 6 dd 2014/04/24 1,858
373832 정몽준 아들 말이 맞다네~ 40 어찌~ 2014/04/24 12,984
373831 할머니가 폐지모아 여행보냈다는 얘기며.. 5 돌덩이 2014/04/24 1,925
373830 지만원 이라는 사람 대체 어떤 인간인가요? 1 2014/04/24 1,343
373829 광화문 앞 1인 시위. 13 ==== 2014/04/24 2,727
373828 박그네정권 비판 막는 사람들, 82쿡 운영자를 겁박하지 마라 30 ad 2014/04/24 2,307
373827 외국인 희생자 가족 입국 지원 1 이민 2014/04/24 740
373826 "안보실이 컨트롤타워" 해수부 매뉴얼 공개 3 참맛 2014/04/24 674
373825 아래 디스패치글 패스합시다.오늘 지령인가봅니다 9 82쿡인 2014/04/24 1,052
373824 지금 모금들 하시나요? 10 ... 2014/04/24 1,170
373823 저들이 82를 불편해 하는 이유는 '실천과 행동' 때문이죠. 161 ... 2014/04/24 6,200
373822 [펌] 세월호 현장, 진짜 왜 이럴까 2 .. 2014/04/24 1,928
373821 "안보실이 컨트롤타워" 해수부 매뉴얼 공개 5 내가떠나야지.. 2014/04/24 685
373820 UDT동지회 '해경에 묵살돼 어린 생명 못구했다' 5 예고된참사 2014/04/24 1,589
373819 개인간 외상 거래후 개인 파산자가 빚 안갚으면 어쩌나요? 1 개인 파산 2014/04/24 923
373818 청해진해운 측근 폭로, 정치인 상대로 금품로비 5 1111 2014/04/24 1,338
373817 가구원에 대해서 잘 아시는 분... 죄송하지만 2014/04/24 560
373816 링크거는거좀 알려주세요 8 저기... 2014/04/24 738