저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 365799 | 혼수비용 너무 적게 든건가요? 109 | ㅇ | 2014/04/01 | 20,559 |
| 365798 | 2주전에 이사했어요. 9 | 이사후기 | 2014/04/01 | 1,901 |
| 365797 | 24살.. 혼사얘기오가는거 어떠세요? 22 | 2014/04/01 | 5,719 | |
| 365796 | 시조부모님 제사 불참시에요.. 7 | .... | 2014/04/01 | 3,000 |
| 365795 | 목동고 선배엄마분들 질문드립니다 4 | .. | 2014/04/01 | 1,151 |
| 365794 | 근무시간에 영어공부 하는 사람 심리가 뭘까요? 5 | 망고 | 2014/04/01 | 2,008 |
| 365793 | 밀회 조명이 별로에요?? 11 | .. | 2014/04/01 | 2,435 |
| 365792 | 실내 자전거 사면 잘활용할까요? 7 | ... | 2014/04/01 | 1,763 |
| 365791 | 이것도 운동이 될까요? 1 | ㅇㅇ | 2014/04/01 | 805 |
| 365790 | 저렴한 연주드레스 맞출만한 곳 추천부탁드려요. 8 | 드레스샵 | 2014/04/01 | 2,332 |
| 365789 | 국민티비 뉴스k 보이나요? 5 | 국민티비 | 2014/04/01 | 776 |
| 365788 | 김희애씨 입으로 숨쉬기 18 | 하면하면 | 2014/04/01 | 12,128 |
| 365787 | 뱃살운동하고 유산소 운동 해야되죠? 2 | Wㅇㅇ | 2014/04/01 | 1,244 |
| 365786 | 스포츠 무식 2 | 죄송합니다 | 2014/04/01 | 536 |
| 365785 | 남편.. 내려놓으면 편안한가요? 11 | 벚꽃 | 2014/04/01 | 3,544 |
| 365784 | 파워포인트 하이퍼링크 거는법 알려주세요 | ㅇㅇ | 2014/04/01 | 2,341 |
| 365783 | 같은 아파트에 사는 저랑 너무 안맞는 딸 친구 엄마...ㅠ.ㅠ 3 | 어떡할까요?.. | 2014/04/01 | 2,702 |
| 365782 | 생방송 - 국민TV 첫방송 NEWS_K, 잠시 후 9시부터 시작.. 5 | lowsim.. | 2014/04/01 | 633 |
| 365781 | 오늘 군입대한 아들 7 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/01 | 1,824 |
| 365780 | 도고파라다이스 카라반 어떤가요? 1 | 캠핑 | 2014/04/01 | 3,981 |
| 365779 | 윈도우xp 4월 8일 종료한다는데,,컴 버려야하나요? 12 | // | 2014/04/01 | 3,974 |
| 365778 | 빨래건조대 어떤게 좋을까요? 4 | ** | 2014/04/01 | 1,876 |
| 365777 | 벚꽃구경 쌍계사쪽 많이 밀리죠 4 | ㅅㄷㅈ | 2014/04/01 | 1,164 |
| 365776 | 그래도 살아지려나 모르겠네요 4 | ^^ | 2014/04/01 | 1,729 |
| 365775 | 맛있는 갈치조림 비법을 알려주시어요. 21 | ... | 2014/04/01 | 2,860 |