저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 365487 | 시간이 언제부터 빨라지나요? 4 | 시간의속도 | 2014/03/31 | 1,204 |
| 365486 | 누런색의 재생화장지(두루마리) 7 | .. | 2014/03/31 | 2,395 |
| 365485 | 생신상에 올릴만한 익힌 음식(?) 뭐 있을까요? 9 | 메뉴 | 2014/03/31 | 1,626 |
| 365484 | 초등학생 한국사 과외는 얼마나 하나요? 경험자들 계신가요 2 | 국사 | 2014/03/31 | 3,877 |
| 365483 | 엄마도 아빠처럼 반찬 많이 해주세요 3 | ㅜ | 2014/03/31 | 1,750 |
| 365482 | 역사자습서구입 1 | 역사사랑 | 2014/03/31 | 614 |
| 365481 | 엘지 정수기 코디일 할까 하는데,,, 1 | 아...정보.. | 2014/03/31 | 9,970 |
| 365480 | 패딩냄새 해결해보신 분 계신가요? 2 | 암내 | 2014/03/31 | 1,312 |
| 365479 | 뜨가.... 밀회 서영우 역 24 | 푸른섬 | 2014/03/31 | 10,467 |
| 365478 | 중학교 사회 과학 문제집 머가 좋은가요? 5 | .. | 2014/03/31 | 1,485 |
| 365477 | 신랑이랑 4일째 냉전.. 5 | 미미 | 2014/03/31 | 2,077 |
| 365476 | 복도식 아파트인데 옆집 티비소리 1 | 옆집 티비.. | 2014/03/31 | 3,607 |
| 365475 | 신의선물 왜이런데요 29 | 에휴 | 2014/03/31 | 9,216 |
| 365474 | 샛별이 1 | 신의선물 | 2014/03/31 | 1,054 |
| 365473 | 김희애대신 이영애가 했으면 28 | 콩 | 2014/03/31 | 10,109 |
| 365472 | 강아지 수컷키우는 분들 갑자기 붕가행동을 하는데 이유가 뭘까요.. 6 | . | 2014/03/31 | 2,417 |
| 365471 | 밀애에서 김희애 10 | ㅋㅋ | 2014/03/31 | 4,111 |
| 365470 | 기황후 첫부분을 놓쳤는데 1 | 궁금 | 2014/03/31 | 985 |
| 365469 | 여의도 윤중로벚꽃 보러가려는데 주차를? 7 | 주차 | 2014/03/31 | 3,169 |
| 365468 | 제가 그리 예의가 없었나요? 47 | 아마 | 2014/03/31 | 14,488 |
| 365467 | 믹서기 추천 부탁드려요.. 5 | 워킹데드할 .. | 2014/03/31 | 2,929 |
| 365466 | 텃밭 농사 경험있으신 분께 조언 구합니다~ 13 | 행님들~ | 2014/03/31 | 2,124 |
| 365465 | 공기업이나..대기업 입사시험 준비는 어떻게하나요? 2 | 입사시험 | 2014/03/31 | 1,548 |
| 365464 | 영어공부는 어디가지 해야 할까요 2 | ㅇㄹ | 2014/03/31 | 1,587 |
| 365463 | 위경련대처법 있으신분 알려주세요 23 | 괴로워 | 2014/03/31 | 23,314 |