저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364222 | 코 필러 해보신분~~ 5 | 납작코 | 2014/03/27 | 2,944 |
| 364221 | 주식 | 대표이사 | 2014/03/27 | 995 |
| 364220 | 에효 홈씨어터 세워놓은 스피커가 넘어져서 두동강ㅠㅠ 1 | ........ | 2014/03/27 | 1,047 |
| 364219 | 잠실 리센츠 vs 파크리오 10 | 집고민 | 2014/03/27 | 14,551 |
| 364218 | 다리가 너무 저려요 ㅠㅠ 10 | ㅇㅇ | 2014/03/27 | 2,685 |
| 364217 | 검정고시 준비생에게 도움을 주세요 ^^ 2 | ^^ | 2014/03/27 | 989 |
| 364216 | 박원순, 화이트칼라·학생… 정몽준, 주부·자영업자 지지 높아 5 | 한국일보 | 2014/03/27 | 1,112 |
| 364215 | 잡채 한접시(요리한것)가 4 | 잡채데우기 | 2014/03/27 | 1,682 |
| 364214 | 아픈 몸도 낫게 하는 마법, 꿀잠 | 샬랄라 | 2014/03/27 | 1,161 |
| 364213 | 신축빌라 결로 4 | 아려주세요~.. | 2014/03/27 | 2,538 |
| 364212 | 중학생..아이가 아파서 학교에서 조퇴했는데 5 | 중학교 조퇴.. | 2014/03/27 | 2,186 |
| 364211 | 6세 딸아이가 너무 외로워해요. 강아지를 사달라는데요 14 | 과연 | 2014/03/27 | 2,419 |
| 364210 | 피부과 시술 아니면 에스테틱 관리.. 어떤게 나을까요? 6 | 피부과 | 2014/03/27 | 2,833 |
| 364209 | 마흔중반,,,이력서 없어도 일할수 있는 그런데밖에 없네요 5 | 에잇 | 2014/03/27 | 2,819 |
| 364208 | 표 삐끼가 던진 미끼 | 손전등 | 2014/03/27 | 583 |
| 364207 | 악기바꾸라고 구박하는교수요...밀회 9 | 콩 | 2014/03/27 | 8,573 |
| 364206 | 안철수측 "선거 지면 책임지라고? 과도한 얘기".. 22 | 책임은안지겠.. | 2014/03/27 | 1,303 |
| 364205 | 맞벌이로 자산 형성??? 사실상 힘들어요. 18 | 슈퍼우먼 | 2014/03/27 | 8,232 |
| 364204 | 가방 수선은 어디가 있나요? 2 | 수선 | 2014/03/27 | 1,593 |
| 364203 | 하고싶은게 많으면........ 1 | ddd | 2014/03/27 | 677 |
| 364202 | 근혜님의 규제개혁에 대한 설명 2 | 참맛 | 2014/03/27 | 730 |
| 364201 | 더덕 살까요? 말까요? 10 | 아침밥상고민.. | 2014/03/27 | 1,410 |
| 364200 | 가톨릭신자분들께 복사교육에대해 여쭤봅니다. 4 | .. | 2014/03/27 | 1,181 |
| 364199 | 건물 매입시 유의해야할점 알려주세요~ | 매매 | 2014/03/27 | 1,044 |
| 364198 | 혹시 | 민규맘 | 2014/03/27 | 557 |