저희 아이가 골반쪽 탈골수술과 무릎의 근육 늘리는 두가지 수술을 받았어요.
요 아래 링크걸어놓은 서울대학교 박문석교수님께 수술받았어요.
아이의 병력을 기록해놓아야하는데
일단 병원에서 영문으로 된 수술 용어를 간호사에게 적어달라고 했어요.
인터넷 검색해보니
글 전체가 영문으로만 되어 있어 모르겠어요.
http://www.kpos.or.kr/workshop/files/200602/2006fall_other04_pms.pdf
어학사전을 보니 both(양쪽의)밖에 나오질 않아요
제가 궁금한건 우리말로 된 용어입니다
골반의 탈골수술이야 그냥 알겠는데 무릎수술을 우리말로 뭐라고 해야 하나요.
근처 병원에 갑자기 수술같은거 할일이 생기면 그간의 병력을 알려줘야하잖아요.
의학용어 아시는 분 계시면 꼭 알려주세요.
의사선생님께 소견서에 적어달라 하시지
알지도 못하는 이상한 단어 적어오셔서 짜맞추려 하시나요
진료기록서나 진단서를 받아두시는게 나아요.
의료기록지에 쓰는 말은 줄임말인 경우가 많아요
진료받기위해 모든 의학용어를 알필요는 없습니다. 물론 어떤 수술을 어떻게 하고 수술후 진료내용에 대해서 이해는 받아야겠지만요. 다른 병원 진료용으로는 소견서와 진료내역 복사본(각종 촬영한 필름 포함)이 있으면 의료진들이 잘알아서 합니다.
첫째 댓글 다신분, 여기에 글 올리기까지는 나름대로 생각하고 올린것이지
이상한 단어인줄 알면서 일부러 올린건 아닙니다.
의료쪽 근무하시는 분들이라면 알고 계시리라 생각했어요.
일단 수술한게 어떤건지 알고 있긴하지만
똑 떨어지는 수술이름이 따로 있는지 궁금했어요.
두번째, 세번째 댓글 주신분들께 감사드립니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 363435 | A형독감인데 학교에 소견서 안내도 되나요? 4 | 어리수리 | 2014/03/25 | 3,898 |
| 363434 | 전에 살던 아파트 관리사무소에서 전화왔네요 4 | 헉 | 2014/03/25 | 3,244 |
| 363433 | KT 해킹, 3개월간 1천266만번 접속해도 몰라 2 | 세우실 | 2014/03/25 | 891 |
| 363432 | 지금 집을 파는게 옳을까요? 5 | .. | 2014/03/25 | 1,970 |
| 363431 | 전설의 커피맛을 보았어요ㅋ 34 | 커피홀릭 | 2014/03/25 | 15,578 |
| 363430 | 엄마랑 화해하고 잘지내고싶은데 어떻게 해야할까요?? 13 | .. | 2014/03/25 | 2,625 |
| 363429 | 에릭남 왜이렇게 호감인가요 1 | 미쳐붜리겠네.. | 2014/03/25 | 1,662 |
| 363428 | 공결 1 | 초등맘 | 2014/03/25 | 480 |
| 363427 | 왜 밀린 빨래 하려는 날엔 비오는걸까요? 5 | 뽀리 | 2014/03/25 | 793 |
| 363426 | 분홍소시지 뭐가 맛있나요 16 | 소시지 | 2014/03/25 | 5,350 |
| 363425 | 사십대독신녀분 돈얼마모았어요? 5 | 노후대책 | 2014/03/25 | 3,465 |
| 363424 | 1998년 현대자동차 정리해고 사태와 노무현 2 | 참맛 | 2014/03/25 | 749 |
| 363423 | 배란이 한달걸러 할수도있나오 1 | ㄴㄴ | 2014/03/25 | 851 |
| 363422 | 좌식으로.입식으로.변경할수 있는 책상 찾아요 1 | 비프 | 2014/03/25 | 564 |
| 363421 | 아사셀렉션 그릇? 2 | .... | 2014/03/25 | 1,578 |
| 363420 | 이런 경우 어떻게 하시나요? 2 | 하자 | 2014/03/25 | 698 |
| 363419 | 밀회에서 김희애는 아이가 없나요? 12 | . | 2014/03/25 | 12,403 |
| 363418 | 아빠 돌아가실 때가 종종 떠올라서 슬퍼요 18 | ... | 2014/03/25 | 3,250 |
| 363417 | 패키지여행가는데, 면세점에서 그릇사도 될까요? 9 | 그릇 | 2014/03/25 | 2,475 |
| 363416 | 집에 있으니 요즘 잠이 쏟아지네요,, 1 | 콩 | 2014/03/25 | 681 |
| 363415 | 펑할게요 131 | rhalss.. | 2014/03/25 | 12,456 |
| 363414 | 안경쓴 얼굴과 벗은 얼굴이 전혀 다른사람 13 | 안경 | 2014/03/25 | 6,573 |
| 363413 | 아이허브에서 달맞이꽃오일 들어간 영양제는 어떤게 좋나요 ? 1 | .. | 2014/03/25 | 4,635 |
| 363412 | 이런 불안감은 어떻하면 좋을까요? 1 | 카르멘 | 2014/03/25 | 860 |
| 363411 | (단한분이라도!!!) "뉴로제놀"이라는 영양제.. 1 | 간절 | 2014/03/25 | 1,264 |