82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,356
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362180 경북 예천, 청도 '공짜 식사' 유권자들에게 잇단 '과태료 폭탄.. 1 참맛 2014/03/13 583
362179 초3 영어책 대교꺼 받으신분 인증번호 받으셨나요?? 초3학년 2014/03/13 518
362178 만두피 어떻게? 8 밀가루없는 .. 2014/03/13 1,621
362177 일상생활에 대한 소소한 메모 어디에 하세요? 4 느댜우 2014/03/13 1,182
362176 고입한 아들 아이가 너무 피곤해 하네요. 30 날씬한 아이.. 2014/03/13 3,823
362175 30대후반 데일리 천가방 소개해주세요 5 어려워요 2014/03/13 2,147
362174 맛없는 삶은고구마..어떻게 처리할까요 7 고민 2014/03/13 1,690
362173 캐주얼 미설,미솜 차이가 뭔가요? 5 광주요 2014/03/13 1,017
362172 결혼후 오빠란 호칭 37 띠어리 2014/03/13 4,898
362171 여행가본곳중또가고싶은곳 30 여행 2014/03/13 4,054
362170 금붕어가 부레옥잠 밑에 숨어만 있어요 2 미도리 2014/03/13 1,477
362169 벽걸이 tv 어디서 사면 제일 싸게 살수 있는지 가르쳐주세요 5 .. 2014/03/13 1,074
362168 조직내 두 여자에 관한 비교 2 2014/03/13 1,384
362167 “아프니까 청춘이라고? 닥치세요” 1 가짜멘토는가.. 2014/03/13 1,696
362166 서울인데 남편과 4시간, 모할까요? 23 딱4시간자유.. 2014/03/13 2,510
362165 무릎에 물이 찼다는게 무슨 말인가요?/모양인가요? 2 날씨탓인지 2014/03/13 1,769
362164 [정봉주의 전국구 제4회] 간첩조작사건, 결정판!!! 1 lowsim.. 2014/03/13 634
362163 조직생활 1 엄마 2014/03/13 677
362162 페이닥터는 환자 검진하면 인센티브 받나요? 5 .... 2014/03/13 1,740
362161 이사 후 적응이 잘 안돼요 1 맑은하늘 2014/03/13 1,435
362160 조카가 오른손 마비가 왔는데 12 2014/03/13 3,240
362159 초등학교 계약직 교사는 급여가 얼마나 되나요? 3 .. 2014/03/13 3,585
362158 플룻배우러가면 몇분정도 수업을 하고 오나요 7 초등 2014/03/13 1,212
362157 40이후 여성의 미모는 나이순인 거 같아요 70 미모 2014/03/13 20,861
362156 장본지 이틀인데 해먹을게 없어요 5 엄마 2014/03/13 1,570