82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,252
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363915 봄에 갈만한 전주여행지 추천 좀 해주세요!! 6 기쁜하루 2014/03/24 3,449
363914 올바른 사랑의 방법은 무엇일까요? 1 힘들다 2014/03/24 723
363913 신용카드 안쓰니..확실히 충동구매가 줄어드네요..ㅋㅋ;;;;; 5 ㅡㅡ 2014/03/24 2,483
363912 개신교인 여러분 가족에게는 전도하지 말아 주세요 17 일모도원 2014/03/24 2,355
363911 5월 연휴 지금 여행 예약 가능한가요? 나두 가고 .. 2014/03/24 571
363910 전지현 화교인거 중국서도 아나요?? 36 .. 2014/03/24 34,375
363909 6세아이 앞으로 넘어지면서 코를 심하게 찧었는데, 코가 좀 주저.. 1 애엄마 2014/03/24 620
363908 김어준의 kfc 이번에피 정말 재밌어요 6 kfc 2014/03/24 1,547
363907 고딩아이들 연애하는거 지켜보니.. 2 고딩연애 2014/03/24 2,045
363906 '일당 5억' 허재호 노역은 쇼핑백 만들기? 9 세우실 2014/03/24 1,110
363905 미국옷들은 왜 죄다 넝마처럼 이 모양인지... 6 직구 2014/03/24 2,620
363904 총명탕.... 3 한약 2014/03/24 1,037
363903 ㄹ홈쇼핑 대저 토마토 진짜에요? 7 진짜대저? 2014/03/24 1,765
363902 제가 상차려야 할까요..? 8 고민 2014/03/24 1,363
363901 챙넓은 썬캡이나 모자 파는곳 자외선으로부.. 2014/03/24 728
363900 슬립온이나 패션 운동화 좀 추천해주셔요^^ .. 2014/03/24 583
363899 김황식, 미국서 출마 선언때 현직판사 수행 논란 1 /// 2014/03/24 465
363898 세입자인데요 전세 5억 중계수수료는 어느정도에 협의하시나요? 11 세입자 2014/03/24 4,835
363897 한 줄 번역 부탁드립니다. 2 영어 2014/03/24 516
363896 급) 영재교육원 개강식 정보 좀 주세요. 5 2014/03/24 933
363895 내신 5-6등급인 아이들은 어느 대학가나요? 4 궁금.. 2014/03/24 3,535
363894 여자 34살에 교대 가는 거 어떨까요? 10 꿈인걸까 2014/03/24 5,520
363893 마이크로붸이브 오븐인데 grill이나 bake가 되는 것 1 귀염아짐 2014/03/24 637
363892 어머님 적금 계약건 조언 구합니다 3 적금 2014/03/24 836
363891 누스킨/꼬달리 얼굴에 뿌리는 미스트 어떤가요? 6 ^^ 2014/03/24 2,913