82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,200
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360403 생전처음 사이판 pic로 여행을 가요. 준비물좀 알려주세요. 5 생전 2014/03/15 9,481
360402 그것이 알고싶다 지금 해요. 지금 2014/03/15 813
360401 내 글 누가 지웠어? 두고봐 나만 망할 줄 알아? 4 트윅스 2014/03/15 2,674
360400 그것이 알고싶다- 안중근 선생님 얘기 나오네요 7 1470만 2014/03/15 1,252
360399 어렸을 때 학대 받고 자란 분들 중 극복하신 분.. 47 ... 2014/03/15 15,913
360398 온라인 구매 상품.. 날짜 지났는데 환불 안되나요?? 1 아까워.. .. 2014/03/15 456
360397 연기 잘하는 남자 아이돌 출신. 29 정산 2014/03/15 4,604
360396 김수현작가가 82보나봐요 34 2014/03/15 16,350
360395 초등저학년 피아노악보집 추천부탁드립니다(체르니100번수준) 1 고맙습니다 2014/03/15 1,309
360394 세결여 채린이 28 에고 2014/03/15 10,339
360393 요즘 날씨 옷차림이요... 3 계절은 봄인.. 2014/03/15 3,673
360392 차몰고 어디로 다닐까요? 3 .. 2014/03/15 868
360391 우리들 의자나 공신패드 써보신분 1 허리 아파 2014/03/15 958
360390 한영수-김필원 유죄판결...여러분 생각은? 3 손전등 2014/03/15 590
360389 75세에 성형수술^^; 17 .... 2014/03/15 7,597
360388 빨래방이 앞으로 전망 있을까요? 5 빨래방 2014/03/15 3,145
360387 직장관둔 물리치료사에게 연락해도 되나요 5 고민 2014/03/15 1,803
360386 이니스프리 홍차베이지 립스틱 발색 어떤가요? 궁금이 2014/03/15 1,070
360385 이거 성희롱 맞죠? 11 2014/03/15 3,336
360384 전세들어온지 이주만에 비데가 고장났어요 9 ... 2014/03/15 3,312
360383 당뇨에 여주차 효과가 있을까요? 20 비실이 2014/03/15 5,916
360382 단발머리 볼륨 주기 좋은 판고데기 추천해주세요 1 질문 2014/03/15 3,689
360381 신불자... 6 여기가 2014/03/15 1,270
360380 고기300그람일때 간장. 마늘.생강.. 몇 스푼씩 넣어야 적당.. 3 소고기장조림.. 2014/03/15 772
360379 이번에 차를 한대 샀는데... 3 ㅁㅁ 2014/03/15 1,686