자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,153
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
364255 | 제가 폭력을 썼어요. 고치고 싶어요 21 | gg | 2014/03/27 | 4,295 |
364254 | 운영자님! 82장터 다시 열어주세요. 32 | 가바롱 | 2014/03/27 | 3,240 |
364253 | 초미세먼지 심하네요 7 | 오늘도 | 2014/03/27 | 2,059 |
364252 | 혹시 드립 커피에 우유 넣어 마시는 분? 8 | 000 | 2014/03/27 | 4,214 |
364251 | 형제의 부탁(인감관련)조언구합니다. 22 | 고민ㅠㅠ | 2014/03/27 | 3,871 |
364250 | 유럽여행 처음 갑니다 18 | 초보 | 2014/03/27 | 3,608 |
364249 | 스맛폰으로 셀프사진 어떻게 찍어요? 4 | 저기 | 2014/03/27 | 748 |
364248 | 굿와이프 시즌5 에피소드 15 보신 분만 (스포 있음) 16 | 스포 | 2014/03/27 | 2,924 |
364247 | 대통령 주변에 이제 아무도 안남은 거에요? 1 | 쓰리데이즈 | 2014/03/27 | 2,022 |
364246 | 식욕억제제 궁금합니다 3 | qhrmf | 2014/03/27 | 1,904 |
364245 | 동네 슈퍼에 양념치킨 소스 팔까요? 6 | .. | 2014/03/27 | 1,497 |
364244 | 밀회엔딩 6 | 페드라 | 2014/03/27 | 3,554 |
364243 | 조 태보! 효과있나요? | == | 2014/03/27 | 937 |
364242 | 중국에서 안중근 영화 제작한다.. 장이머우 감독 3 | 순국104주.. | 2014/03/27 | 1,030 |
364241 | 스포주의)) 캡틴아메리가 초반 캡틴수첩에 한국나와요 | 스포주의 | 2014/03/27 | 842 |
364240 | 유기농화장품은 기능이 없나요 1 | 자연 | 2014/03/27 | 769 |
364239 | 제빵기로 만든 식빵 맛나나요? 32 | 식빵녀 | 2014/03/27 | 11,566 |
364238 | 친정엄마가 매일 전화하시는데요 40 | .. | 2014/03/27 | 13,507 |
364237 | 밖에 나가면 우는 아기.. 3 | jeong | 2014/03/27 | 1,431 |
364236 | 효부입니다. 20 | ... | 2014/03/27 | 4,383 |
364235 | 버스교통카드 5 | 중학생 | 2014/03/27 | 1,045 |
364234 | 개명하고 싶어요. 4 | ... | 2014/03/27 | 1,609 |
364233 | 지적장애인의 소원을 들어 준 경찰 jpg 1 | 참맛 | 2014/03/27 | 1,386 |
364232 | 백년만에 해남,보성녹차밭 여행 계획중 6 | 여행 | 2014/03/27 | 2,197 |
364231 | 다이어트 식단 단백질 어떤 것을 먹어야 할까요? 3 | 다이어트의 .. | 2014/03/27 | 2,041 |