82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,152
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364715 아파트청약예금 아무은행이나 1 뭘 몰라요 2014/03/29 1,092
364714 속옷 갱스브르 2014/03/29 569
364713 새발나물 양념을 우찌하는지요? 8 겨울 2014/03/29 1,852
364712 평생 일해 본적 없는 40중반 저 할 수 있는 일이 뭘까요? 51 2014/03/29 14,380
364711 양권모칼럼]맹목의 ‘기호 2번’ 신앙 2 ........ 2014/03/29 971
364710 새로산 겨울 코트와 패딩 드라이 맡겨야 할까요? 1 드라이 2014/03/29 1,411
364709 오피스텔 매매 도와주셔요. 1 2014/03/29 1,381
364708 고딩 아들이 브랜드 트레이닝복 5 안사준다고 2014/03/29 2,069
364707 저처럼 인터넷 의류스타일 좋아하시는 분 계신가요? 5 30대 후반.. 2014/03/29 1,656
364706 82 대변글 보고 충격이네요. 66 ㅇㅇㅇㅇ 2014/03/29 14,652
364705 강남에서 서울예고로 통학하기 어떤지요? 9 ... 2014/03/29 3,685
364704 딸 결혼준비자금으로 5년계획으로 적금들건데 안정위주라면 정기적금.. 6 메러길오 2014/03/29 2,615
364703 꽃할배 점점 영악해져~ 33 봄비 2014/03/29 11,956
364702 미국에서 한희준 인기가 이정도였던거 알고 계셨나요??? 9 케이팝스타 2014/03/29 22,624
364701 아이허브 1 아이허브 2014/03/29 943
364700 4번째 운석, 진주에만 떨어지기로 작정했나 1 손전등 2014/03/29 1,756
364699 확실히 혼자 살다 보니까 살이 빠지네요. 밥하기 귀찮아서 6 ..... .. 2014/03/29 2,812
364698 세면타올에도 섬유유연제 넣으시나요 4 ddd 2014/03/29 1,685
364697 KBS, 억대 연봉 최상위직 60%가 '무보직' 참맛 2014/03/29 1,077
364696 보라매쪽 살기 어때요? 1 동네 2014/03/29 1,762
364695 과자 오란다 먹으면 입안이 왜 헐까요? 3 40대 2014/03/29 2,377
364694 방앗간에 떡을 맡기려고 하는데요... 3 ^^ 2014/03/29 1,826
364693 2014 학원비할인카드 비교 3 교육서비스 .. 2014/03/29 4,388
364692 씽크대 하수구가 막혔어요 5 ... 2014/03/29 2,373
364691 인터넷옵션창이 너무커서 확인이 안보여요! 컴잘하신느분sos~~ 5 컴도사님들 2014/03/29 2,975