82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,147
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
362194 50년 6월생이면 만65 아직 안된건가요? 4 .... 2014/03/20 593
362193 미르네 집은 왜 여자들이 그렇게 많죠? 2 .. 2014/03/20 2,480
362192 최귀순님 공구걸이 구매 성공하신분 계세요? 2 몽땅실패 2014/03/20 1,597
362191 저 밑에 반장선거 두번 글 보고 제경험담이랄까요? 2 ... 2014/03/20 1,327
362190 대학생 전세임대주택은 뭔가요? 1 .. 2014/03/20 384
362189 중학생 생일파티 어떻게 하세요? 6 ... 2014/03/20 6,278
362188 작년에 성적안매겼었는데 반배정을 어떻게 했을까요? 2 중2맘 2014/03/20 967
362187 뉴스보다다 용산 개발 질문.. ... 2014/03/20 442
362186 아무리 멋을 내도 꾀죄죄한 날은 왜그런거죠 17 ㅠㅠ 2014/03/20 3,801
362185 임신 초기 증상 없으면 임테기 확인할 필요 없나요? 2 임테기 2014/03/20 1,349
362184 초등아이 채소먹일 방법 ..어떤게 있나요? 12 채소먹이기 2014/03/20 1,045
362183 과학고 준비하는거 담임한테 말해야하나요? 6 내일이총회 2014/03/20 2,807
362182 초4 딸이 립틴트 사달래요 유행이라고 9 2014/03/20 1,695
362181 목욕탕에서 나이드신분이... 4 2014/03/20 1,818
362180 펀드 잘 아시는분 추천 좀 해주세요~ 2 재테크 2014/03/20 591
362179 "에릭 로메르"란 감독 아시나요? 25 봄, 여름,.. 2014/03/20 2,627
362178 일산, 화정에 선지국 맛있는 데 있나요? 3 ... 2014/03/20 1,476
362177 jb다이렉트 계좌개설 3 힘들다 2014/03/20 803
362176 크롬이 갑자기 연결이 안되네요 1 크롬 2014/03/20 499
362175 페이스파우더(루즈파우더)추천해주세요. 4 40대 2014/03/20 1,312
362174 여자 35살이면 노처녀인가요..? 59 .. 2014/03/20 22,659
362173 담임선생님에 의한 두번의 학급반장 선거 40 강아지들맘 2014/03/20 7,963
362172 세조와 전두환 1 음... 2014/03/20 573
362171 초2 영어학원 안 다녀도 큰일 안나겠죠?;; 16 레이나 2014/03/20 7,569
362170 터키 사시는 분들~ 시위 심하나요? 다음달 말 여행 취소해야할.. 2 .. 2014/03/20 885