82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,168
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
387592 김기춘 결국 사퇴 안했죠...?? 했나요?? 3 문득생각나서.. 2014/06/11 1,327
387591 음주운전하는 차량들 차 강제로 뺏으면 안되나요? 4 진짜 2014/06/11 1,213
387590 영화배우 정진영, 거리로 나섰다..세월호 서명운동 동참 12 마니또 2014/06/11 3,603
387589 여자들이 파형성해서 다니는 곳에 2 그런일 2014/06/11 1,635
387588 6월 11일 - 9시 뉴스K, 문창극 후보자의 충격(?)적인 과.. 3 lowsim.. 2014/06/11 1,455
387587 KBS 뉴스9 예고 문창극 "일본식민지배는 하나님뜻" 6 ㅇㅇ 2014/06/11 2,104
387586 이 뉴스를 보시고 놀라지마세요.. 6 。。 2014/06/11 2,888
387585 인터넷 면세점 추천 해 주세요~ 코발트블루2.. 2014/06/11 893
387584 이기사 보셨어요? 앞으로는 모기가 없는 세상이 온다네요. 32 ..... 2014/06/11 13,019
387583 아줌마 할머니들이 자리에 목숨거는이유가뭔가요? 34 .... 2014/06/11 5,476
387582 제발 부탁인데... 11 건너 마을 .. 2014/06/11 1,843
387581 승무원 말투가 거슬리던데 34 ... 2014/06/11 10,162
387580 "변호사 대신 사무장 택한건 노무현 대통령 때문.. 4 //////.. 2014/06/11 1,629
387579 금수원에 진입해서 태연히 낮잠자는 검찰 4 ㅇㅇ 2014/06/11 1,998
387578 퇴행성관절염 치료(줄기세포 관련...) 6 조언구합니다.. 2014/06/11 2,075
387577 주택연금,부동산 잘 아시는 분 계세요? 2 2014/06/11 2,035
387576 경찰간부가 밀양 할머니한테 폭언을 하는 사진인데요. 분노 2014/06/11 1,497
387575 토플이 쉽나요? IELTS가 쉽나요..? 23 두개다어려워.. 2014/06/11 16,661
387574 아이셋 챙기는거 너무 힘듭니다. 21 힘들어죽겠음.. 2014/06/11 4,441
387573 노각오이는 원래 신맛이 있나요? 2 2014/06/11 2,516
387572 우유 많이 먹는 언니는 참 건강한데 우유 2014/06/11 1,548
387571 수색 현장에서 검찰들이 늘어지게 낮잠 주무셨다네요 ..... 2014/06/11 1,115
387570 남편을 따라 가야 할까요..? ㅜ 19 고민 2014/06/11 4,027
387569 은행에 돈넣두는거 바보짓인것 같아요 6 2014/06/11 4,433
387568 김대중 전대통령이 해외에서 왜 유명한가요??? 52 rrr 2014/06/11 4,370