82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,136
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360870 일하다 들어왔어요. 13 ^^ 2014/03/17 2,103
360869 세결여 이지아 역할에 대한 단상 11 ... 2014/03/17 4,564
360868 인터넷 샘플 판매되는 거 믿을만 한건가요?? 1 .. 2014/03/17 697
360867 사용하던 갤럭시 2를 팔까 하는데요. 3 노트3 샀어.. 2014/03/17 1,305
360866 중2 영어 수준별 4등급반인데 어떻게 공부 시키면 될까요? 8 일단 진정 2014/03/17 1,579
360865 분식집창업때문에 잠이않오네요 18 모스키노 2014/03/17 8,786
360864 대학 다닐때 아무리 먹어도 살이 안 쪘던 이유 30 심플라이프 2014/03/17 14,404
360863 ㅡ카프는 무슨색? 3 회색가디건 2014/03/17 931
360862 포장이사 진드기 청소 해야할까요? 2 버러럭 2014/03/17 825
360861 철 지난 패딩 선택 좀 도와주세요. 12 패딩 2014/03/16 1,699
360860 스카프 한번 하고 나갔다오니 올이 쫙 나가있네요ㅠ 3 스카프 2014/03/16 1,235
360859 초등학교 학부모총회 참석해야 하나요? 3 고민 2014/03/16 8,333
360858 겟잇뷰티 망할듯 23 .. 2014/03/16 20,447
360857 지금 우리나라에 엘사인형 팔아요? 3 2014/03/16 1,727
360856 지금 EBS에서 하는 전도연 영화 인어공주 보시는 분 계세요?^.. 3 좋네요 2014/03/16 1,196
360855 <컴맹> 인터넷 연결 어찌 해요.? ㅜㅜ 3 바보 컴맹 2014/03/16 570
360854 천주교신자분들께 질문이요 6 성당 2014/03/16 1,131
360853 37평, 49평이 매매가가 같다면 몇평을?? 26 aaaa 2014/03/16 8,322
360852 안때리고 키우는걸 비웃는? 이상한 아짐... 8 ... 2014/03/16 1,540
360851 성경구절.. 도와주세요. 13 Corian.. 2014/03/16 2,987
360850 강아지 옴? 4 2014/03/16 2,021
360849 응급남녀 송지효 정말 예쁘네요 16 폴고갱 2014/03/16 4,750
360848 쌀푸대 실 어케 풀어요? 22 야밤에 쌀씻.. 2014/03/16 3,416
360847 여자아이방 이쁘게 꾸미신분들 도움좀 주세요~ 9 하얀가구 2014/03/16 1,626
360846 세결여 꼭 챙겨나오던 이찬 안나왔죠 ?? 4 세결여 2014/03/16 3,533