82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,136
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363074 ‘국정원 불법행위 도마’ 美?英 언론 집중 보도 세우실 2014/03/24 520
363073 우리나라 환불규정은 정말 이런가요? 4 교환 2014/03/24 1,089
363072 잘못된 답변을 하고도 본인 답이 맞다고 우기는 공무원 어떻할까요.. 2 공무원 2014/03/24 765
363071 7세 남자 아이가 좋아하는 캐릭터 알려주세요~~ 5 ellena.. 2014/03/24 1,043
363070 넬리 세탁세제 쓰다가.. 일반 세탁세제 쓰는데 냄새가..ㄷㄷ;;.. 3 masion.. 2014/03/24 17,120
363069 엄지발톱이 안으로 파고들면요 14 2014/03/24 3,282
363068 구글캘린더 스마트폰이 바뀌면 어떻게 되나요? 3 둥둥 2014/03/24 556
363067 중1 화상영어추천 1 미쓰박 2014/03/24 980
363066 인도네시아 자카르타 사시는 분들 3 고민많은 엄.. 2014/03/24 3,012
363065 헤드헌터 만날때 복장 어떻게 해야하나요? 1 ㅇㅇ 2014/03/24 1,064
363064 분당서울대병원과 죽전 단국대병원 어떤가요? (치과) 4 고민 2014/03/24 6,131
363063 5학년 수학여행때 케리어 많이 갖고가나요?~~ 8 마나님 2014/03/24 1,407
363062 5개월 된 조카가 너무너무 안 먹어서 온 가족이 걱정입니다. 17 ㅠㅠ 2014/03/24 2,981
363061 목과 어깨가 만나는 지점이 왜이리 아프죠? 4 .. 2014/03/24 1,522
363060 5살 아들 귀여운 옷 랄랄라 2014/03/24 429
363059 화장품 샘플 5 사기 2014/03/24 2,376
363058 큰맘먹고 재생레이져받았는데 화장품ᆢ 1 현진맘 2014/03/24 847
363057 채군 개인정보 유출 수사, 청 핵심부 겨누나 4 세우실 2014/03/24 775
363056 얼굴 들고 다니기가 겁나요 rmatla.. 2014/03/24 1,104
363055 32평에서-24평으로 이사하면 어떨까요? 20 장미 2014/03/24 4,158
363054 혹시 브이콘이라고 아시는분~? 11 클로이 2014/03/24 1,529
363053 도시락 가방에 생선 비린내가 안없어져요~ 7 냄새시룸 2014/03/24 917
363052 세 번 결혼하는 여자... 는 이런 뜻인 거 같아요 18 리작 2014/03/24 11,426
363051 남녀 결혼한사람끼리는 친해지면 안되는건가요? 40 궁금 2014/03/24 6,653
363050 필리핀에 라면박스 한상자크기 택배 보내면 얼마나 들까요? 4 택배 2014/03/24 2,574