영어질문

[rrr]

We, A****,as Company Secretary of the Company, confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.

 

표시한 부분들은 어떻게 해석하나요??

총무부장이 어디에 걸리나요??

We그러니까 A**** 라는 이 회사를 컴퍼니 시크레터리라고 할수도 있나요??

 

아니면 사람을 지칭한다면

누구를 말하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

[Eng.]

We, A****,as Company Secretary of the Company , confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.

우리는, 즉 컴퍼니의 총무부장으로서 A****는 확인한다 미스터 Y** 가 2011년 3월 6일부로 이사로 임명되었었는데 이시각 현재(as of date) 아직 재직중이라는 것을.

[rrr]

네..감사합니다^^..그러니까 세크리터리가 회사를 지칭할수도 있군요..꼭 사람이 아니라..ㅠㅠㅠ