82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 425
작성일 : 2014-03-11 18:57:32

We, A****,as Company Secretary of the Company, confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.

 

표시한 부분들은 어떻게 해석하나요??

총무부장이 어디에 걸리나요??

We그러니까 A**** 라는 이 회사를 컴퍼니 시크레터리라고 할수도 있나요??

 

아니면 사람을 지칭한다면

누구를 말하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '14.3.11 7:16 PM (210.117.xxx.96)

    We, A****,as Company Secretary of the Company , confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.

    우리는, 즉 컴퍼니의 총무부장으로서 A****는 확인한다 미스터 Y** 가 2011년 3월 6일부로 이사로 임명되었었는데 이시각 현재(as of date) 아직 재직중이라는 것을.

  • 2. rrr
    '14.3.11 7:18 PM (125.184.xxx.158)

    네..감사합니다^^..그러니까 세크리터리가 회사를 지칭할수도 있군요..꼭 사람이 아니라..ㅠㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360411 슬립온 신발 어떤가요? 1 나무 2014/03/13 1,225
360410 남편이 완전 쉰 우유를 마셨어요. 3 어쩔 2014/03/13 1,329
360409 중 1 아이 학원 다니는 아이들은 대충 스케줄이 어떻게 되나요?.. 3 중학교 2014/03/13 967
360408 유치원 생일선물 뭐가 좋을까요? 7 만원이내로 2014/03/13 920
360407 눈화장이 어려워요ㅠㅠ dd 2014/03/13 572
360406 시아버지 장례관련 묵은 얘기들 14 000 2014/03/13 3,929
360405 점빼고 굳이 후시딘 같은거 안발라도 되죠? dd 2014/03/13 1,578
360404 빵. 과자 .칼국수 등등 끊고 몸이 가벼워 지신 분~ 9 정말 2014/03/13 2,663
360403 아파트 매매후 이사와서보니 배수구가 막혀있다면 누가 수리해야하나.. 4 .. 2014/03/13 3,668
360402 치실과 치간칫솔 중에 어떤게 좋나요? 양배추 채칼 추천해 주세요.. 12 두가지 질문.. 2014/03/13 2,630
360401 노트북에서는 82 게시판이 안열리고 에러가 나는데 왜 그럴까요?.. 2 .. 2014/03/13 243
360400 성인 기초영문법 책 추천해주세요 1 공부 2014/03/13 963
360399 '우아한 거짓말' 책이나 영화 보신 분~~~~~ 5 어때요? 2014/03/13 1,418
360398 벚꽃엔딩 듣고 있자니.. 23 수줍은 팬 2014/03/13 3,198
360397 2년동안 냉장고 안쓰고 코드 뽑아놓으면 4 저기 2014/03/13 3,665
360396 새누리 ”야당 정권 10년 탓에 국정원 이 지경” / 검찰 ”조.. 8 세우실 2014/03/13 1,010
360395 화이트데이 선물 질문드려요. 1 듀스 2014/03/13 452
360394 저 어제 일반이사 했더니 몸이 힘들어요 10 점셋 2014/03/13 1,800
360393 로또 2등 당첨 들은이야기 7 로또 2014/03/13 8,243
360392 도시락 싸갈 때 김치 대용으로 좋은게 뭘까요? 22 ..... 2014/03/13 3,233
360391 수영연맹 "박태환 포상금, 다이빙선수 훈련비로 쓴 적 .. blue 2014/03/13 939
360390 잘못된 정보제공으로 기기변경하게 됐어요. 2 황당 2014/03/13 729
360389 선릉역 평*옥 정말 형편없나요? 12 평이최악 2014/03/13 1,339
360388 장가간 아들 애착글보니.. 16 123 2014/03/13 3,947
360387 비스듬히누워 스마트폰하거나 내가젤 조아.. 2014/03/13 428