82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 402
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
358917 엄마 자살. 9살 아들이 신고했다니. 정말 괴롭네요.. 5 노동당부대표.. 2014/03/11 3,950
358916 패블릭쇼파 아니면 가죽쇼파 어떤게 나을 까요?? 7 삼팔이 2014/03/11 2,252
358915 미나리. 한재미나리와 청도 미나리 둘다 맛은 비슷한거죠? 5 .. 2014/03/11 2,117
358914 아파트 뒤뜰에 씨앗이나 꽃 심어도 되나요? 11 낸시 2014/03/11 1,405
358913 왼쪽 뺨만 각질이 심해요. 5 겨울 2014/03/11 1,138
358912 아발론과 정상어학원을 둘다 다닌 아이가 4 웰컴 2014/03/11 5,614
358911 남매가 극과극을 달리네요 1 각양각색 2014/03/11 1,071
358910 영덕대게때문에 포항갈건데, 축제기간이 더 비싼가요? 7 문의 2014/03/11 2,632
358909 (도와주세요)27개월 아가 시터 비용 요즘 어떤지요? 3 지나치면앙대.. 2014/03/11 937
358908 부산사시는 분들 세탁소 좀 알려주세요 3 후 2014/03/11 423
358907 빚 한정승인 해본분 계세요 ? 5 ..... 2014/03/11 3,262
358906 유치원 보내고 난 후 눈물이 나요. 14 베이비메리 2014/03/11 3,703
358905 아파트를 매수했는데 하자가 있네요 33 ... 2014/03/11 5,475
358904 코스트코에 펄러비즈 파나요? 1 뚱띵이맘 2014/03/11 1,421
358903 한번 빠지면 왜 헤어나지 못할까... 2 아래글 보다.. 2014/03/11 1,289
358902 고딩맘들께 여쭙니다. 2 yyy 2014/03/11 1,023
358901 유심번호 유출된 분들 필독!!!!!!!!!! 유심유출은 진짜 큰.. 32 ... 2014/03/11 9,399
358900 신설동역 근처 점심 식당 추천해 주세요. 3 안알랴줌 2014/03/11 1,396
358899 중국 유력지, 중국 공문서 조작 간첩 사건 입 열다 light7.. 2014/03/11 346
358898 부모의 편애 3 궁금 2014/03/11 1,491
358897 PMP 용량, 16기가와 32기가 중에서... 2 선택 2014/03/11 890
358896 엉덩이 윗부분 살 어떻게 빼죠? ㅠㅠ 11 네모 2014/03/11 4,624
358895 글 따라 다니면서 죽자고 물고 늘어지는 사람은 왜 그런 거죠? 6 어이상실 2014/03/11 820
358894 실비보험 보상관련 여쭐께요... 7 화딱지 2014/03/11 1,965
358893 앞뒤 베란다 벽에 곰팡이가 새까맣게 피었어요 6 곰팡이 2014/03/11 1,680
< 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488 51489 51490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색