82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 396
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
379744 혜경샘 희망수첩 글들 그립네요. 5 그리움 2014/05/16 1,797
379743 (부러진 닭꼬치)조금전 ytn 에서 실종자 가족이 나왔는데 5 확인부탁 2014/05/16 2,246
379742 [선거아니었다면]박근혜가 정말 싫습니다. 3 의도 2014/05/16 780
379741 팽목항에 실종자 가족 임시숙소 도착 6 광팔아 2014/05/16 1,743
379740 세월호-국회공개청문회! 1 세월호 2014/05/16 771
379739 Dwaight school과 SFS 3 33 2014/05/16 1,036
379738 [펌] 엄마 아빠 노란 리본을 달고 계세요(추모시) 7 ........ 2014/05/16 1,767
379737 진상규명.. 안됩니다! 잊을 수가 .. 2014/05/16 767
379736 [0416 잊지말자] 안산 합동분향소 다녀왔습니다. 1 그루터기 2014/05/16 748
379735 (속보) [朴대통령`세월호`유족대표와 오늘오후3시 면담] 26 .. 2014/05/16 2,956
379734 업소용 빙삭기를 사볼까해요 6 저처럼 2014/05/16 1,407
379733 진선미의 눈물은 악어의 눈물인가 24 길벗1 2014/05/16 3,538
379732 결혼할때 나이로 손해보는 남여 나이라네요 8 결혼시나이 2014/05/16 4,449
379731 헉.kbs !! 17 .... 2014/05/16 4,014
379730 선거에 관심있으나 모르는 분들 어쩌죠? 4 .. 2014/05/16 554
379729 이상호 Go발뉴스 기자 "금수원 진입" 8 참맛 2014/05/16 3,774
379728 강정마을,밀양 진압하듯 금수원은 왜 못들어가?? 2 1111 2014/05/16 1,661
379727 쇼팽 즉흥환상곡 치기 어려울까요 6 gf 2014/05/16 3,316
379726 윤장현 박원순 친분관계 아시는분 없나요? 19 어떤사람인지.. 2014/05/16 2,009
379725 네이버 탈퇴했어요 15 탈퇴 2014/05/16 1,643
379724 공중파에서 절대절대 보도 안하는 기사.jpg 2 에휴 2014/05/16 2,036
379723 서영석의 라디오 비평(5.16) - 우파가 국부로 추앙하는 이승.. lowsim.. 2014/05/16 547
379722 옷에 묻은 아세톤 자국 어떻게 하죠? 1 치히로 2014/05/16 2,656
379721 (조심하자) 피아노와 수영도 지능과 21 r 2014/05/16 5,748
379720 (중요) 세월호 관련 오유 게시물 몇가지 링크 6 dddddd.. 2014/05/16 1,781
< 50521 50522 50523 50524 50525 50526 50527 50528 50529 50530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색