82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 395
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
380023 생중계 - 세월호 추모, 가만히 있지 않겠습니다. -청계광장 3 lowsim.. 2014/05/17 1,634
380022 6 개월 아기 데리고 워타파크 가도 될까요? 8 워터파크 2014/05/17 2,137
380021 이천만원 들고 서울 간다면 (냉무) 16 초딩엄마 2014/05/17 3,893
380020 긴급동영상 - KBS 기자들 청와대 앞에서 터진 충격 폭로 내용.. 6 lowsim.. 2014/05/17 3,593
380019 달라스도 가만히 있지 않겠습니다. 50개주 교포들도 일어난다!!.. 9 응원합니다... 2014/05/17 1,705
380018 시위대열이 엄청나네요^^ 22 무무 2014/05/17 13,016
380017 청계광장입니다. 18 킹콩과곰돌이.. 2014/05/17 3,759
380016 하.. 웃어야 할지 김한길 안철수 댓글은 여기로 16 국베충꺼져 2014/05/17 1,724
380015 눈썹 질문요 1 ‥ 2014/05/17 808
380014 박근혜 , 유가족 대면 대화록 전문. 8 무명씨 2014/05/17 1,885
380013 지금 원순씨는~ 2 *Carpe.. 2014/05/17 1,620
380012 이수역 산부인과 추천좀 부탁드려요~^^ 1 상디투혼 2014/05/17 3,381
380011 나이가 들면 원래 목이 굵어지는건가요?ㅠㅠ 6 .. 2014/05/17 3,115
380010 공정한 선거가 될 것인가? 과연 2014/05/17 855
380009 닥대가리 하야) 사립대 교수라면 방학이라도 월급 나오겠죠? 8 봉급 2014/05/17 1,415
380008 생중계 - 세월호 희생자 추모 전국 교사대회 lowsim.. 2014/05/17 1,137
380007 몽, 고시원에서 반찬 담는 거 보고 13 ... 2014/05/17 11,570
380006 이집은 몇평인가요??(등기등본 좀 봐주세요) 5 .. 2014/05/17 2,522
380005 제가하는일이 의미없다는 생각이 4 ㅇ 2014/05/17 1,235
380004 5월18일(일) 오전 11시 분당 서현역에서 침묵행진이 있어요 5 .. 2014/05/17 973
380003 국정원 이름바꾸는거 아닐까요? 7 지나고나서 2014/05/17 1,664
380002 왜 그들이 사라졌는가? 7 궁금 2014/05/17 2,003
380001 촛불집회가 열리면 '82 엄마당'이 뜹니다 청명하늘 2014/05/17 959
380000 문득 생각난 노통의 돌발영상.... 7 웃기도하자구.. 2014/05/17 1,602
379999 가수 이름 하나만 찾아주세요. 몽환적인 음악인데 외국 여자가수 .. 3 음 2014/05/17 2,774
< 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색