82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 385
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372585 이젠 해경에 집중해야.. 그리고 또하나는,, 7 기억 2014/04/23 1,550
372584 언제쯤 회의감 2014/04/23 643
372583 침몰 당일 ''빨리 인양하라'' 공문.. 어이없는 해경 5 흠.... 2014/04/23 2,271
372582 깨어있으신분들 답변좀... 11 구제 2014/04/23 2,077
372581 여러분 주변 반응은 어떠세요? 제주위만 이런건가요? 25 .. 2014/04/23 5,125
372580 이제야 알것 같아요 4 아아 2014/04/23 1,762
372579 이대로 넘어가 주실 건가요!!! 13 데이 2014/04/23 2,182
372578 모든 외신들이 총체적으로 한국을 비웃는데, 정말 창피하네요 14 ㅇㅇ 2014/04/23 3,674
372577 외신은 어떻게 신고 접수 1시간 만에 세월호 사고를 보도할 수 .. 5 BBC 2014/04/23 2,462
372576 네이버실망...다른 포탈 사이트들이 그나마 낫네요. 1 지나가다 2014/04/23 1,192
372575 (동영상) 신상철 민본대표, 4.19 서울역광장 추모제에서 세월.. 하아~ 2014/04/23 1,071
372574 관련 공무원들 징계나 파면시켜야햐요 4 재발방지 2014/04/23 1,210
372573 욕하는 치매...화내는 치매 어떻게 해야 하나요? 9 어떡할지 2014/04/23 7,162
372572 영국일간지 가디언 "박근혜 서방이라면 자리보전 못해&q.. 10 .. 2014/04/23 4,166
372571 해경허가 받고 어린아이처럼 웃는 이종인대표 vs 결국 울며 개같.. 12 2sosoh.. 2014/04/23 8,423
372570 이 와중에 질문요...밴드는 화면캡쳐가 안되나요? 1 잠꾸러기왕비.. 2014/04/23 1,293
372569 축의금 대신 축복의 글을 받기로 하였습니다 2 palmos.. 2014/04/23 2,017
372568 처음 전원 구조 라고 발표한 정부 유언비어 유포죄 아닌가요 11 Cx 2014/04/23 1,776
372567 천벌 받을 것들 3 홧병 2014/04/23 1,029
372566 다이빙벨 쓰라고 국민들이 호소하는 수밖에요. 2 처음부터 2014/04/23 1,258
372565 CBS 노컷 뉴스) '황금물때'라더니…민간잠수사 투입 안했다 6 ... 2014/04/23 1,809
372564 듣기도 외치기도 어려운 말이지만 대한민국을 사랑해주세요. 2 수원의 고3.. 2014/04/23 1,013
372563 다들 그러시겠지만.. 31 참담.. 2014/04/23 4,812
372562 한기호 권은희 정몽준 + 변희재 5 ........ 2014/04/23 1,188
372561 팩트티비 보는데 6 아까 2014/04/23 1,665
< 50231 50232 50233 50234 50235 50236 50237 50238 50239 50240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색