자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,017
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 382877 | 안희정 CF 1, 2, 3편 7 | 비주얼 | 2014/05/25 | 1,653 |
| 382876 | [세월호] 94분의 기록ㅡ 국민티비뉴스K 3 | 11 | 2014/05/25 | 1,243 |
| 382875 | 펌) 뉴스타파 - 정보가 있어야! 투표를 하지! 3 | Sati | 2014/05/25 | 1,419 |
| 382874 | 서울대 물리82 조정식열사, 기억했으면 싶네요. 5 | 새벽의7인 | 2014/05/25 | 2,338 |
| 382873 | 이상호 의 고발뉴스 (5.23)-새로운 의문점들 제기 4 | 고발뉴스 | 2014/05/25 | 2,319 |
| 382872 | 고승덕 거짓말 들통 9 | 우리는 | 2014/05/25 | 3,551 |
| 382871 | 투표 제대로 하고 싶은데 .... 7 | 경기도지사,.. | 2014/05/25 | 1,181 |
| 382870 | 실손 보험 잘 아시는분? 9 | 보험 | 2014/05/25 | 1,648 |
| 382869 | 드롱기 가정용 커피 포트를 사서 1 | 이 와중에... | 2014/05/25 | 2,391 |
| 382868 | 맞선남이 대머리 11 | 또로로 | 2014/05/25 | 6,922 |
| 382867 | 9시반소주 총수kfc에 광고했네요. . 21 | 도현잉 | 2014/05/25 | 3,791 |
| 382866 | (잊지말자)뽑아주면 이렇게 할후보는누구? 1 | 。。 | 2014/05/25 | 917 |
| 382865 | 많이우울할때 뭘 먹으면 기분전환될까요? 9 | 그저 먹지.. | 2014/05/25 | 2,895 |
| 382864 | 오늘 휴일 특근수당 받는 놈들 1 | 디테일하다 | 2014/05/25 | 1,595 |
| 382863 | (잊지말자) 독일식 교육이라네요 16 | d | 2014/05/25 | 4,905 |
| 382862 | 한살림 굴소스 드셔보신분들께 질문있어요 6 | 굴소스 | 2014/05/25 | 4,739 |
| 382861 | 빨대가 붙어있는 텀블러를 구하려면 | ana | 2014/05/25 | 1,166 |
| 382860 | 세월호 잊지 맙시다. 36 | 오늘 | 2014/05/25 | 2,284 |
| 382859 | 다양성... 공존... ? 7 | 무무 | 2014/05/25 | 1,049 |
| 382858 | 아!..이래도 되는것이지 모르겠다.. 1 | .. | 2014/05/25 | 1,084 |
| 382857 | 조희연교수님 유명한 분인데 모르시는 분 많네요. 20 | 새벽의7인 | 2014/05/25 | 4,306 |
| 382856 | 종합소득세 5천만원낸다는데요 5 | ... | 2014/05/25 | 7,301 |
| 382855 | ‘무한도전’ 불편한 소개팅 특집, 꼭 이래야만 했을까 [TV톡톡.. 19 | 살얼음빙수 | 2014/05/25 | 9,411 |
| 382854 | 해경은 왜 간첩 한 명만 구했을까? 1 | --- | 2014/05/25 | 2,326 |
| 382853 | 어제 예은아빠가 우리를 울렸던 영상 7 | 우리는 | 2014/05/25 | 2,557 |