자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 1,992
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364053 | 소꼽친구 청견 3 | 봄날 | 2014/03/24 | 1,259 |
| 364052 | 저희엄마 불안장애이신가요? 5 | 2014/03/24 | 2,205 | |
| 364051 | 80대 할머니 옷 어디서 구입해요? 3 | 봄옷 | 2014/03/24 | 3,475 |
| 364050 | 한근에 600g 아닌가요 7 | 한근 | 2014/03/24 | 3,666 |
| 364049 | 시부모합가시 적당한 아파트 평수 97 | thvkf | 2014/03/24 | 13,317 |
| 364048 | 남편과 사이는 그저그런데 아기 가져야 할까요? 7 | 우 | 2014/03/24 | 1,518 |
| 364047 | 아름다운 개나리와 진달래...... | 손전등 | 2014/03/24 | 770 |
| 364046 | 고등 딸아이 에 대한 걱정으로 11 | 어제 | 2014/03/24 | 3,609 |
| 364045 | 허리디스크 어찌나으신분들있으신가요 2 | 디스크 | 2014/03/24 | 1,290 |
| 364044 | 성매매 의혹 업소 건물주는 3선 의원 3 | 울산 큰애기.. | 2014/03/24 | 1,180 |
| 364043 | 공무원시험 준비 1 | ?? | 2014/03/24 | 1,211 |
| 364042 | 침술원이요 1 | 침술원 | 2014/03/24 | 1,068 |
| 364041 | 잘키운 딸하나 박한별 언니는‥ 6 | ‥ | 2014/03/24 | 2,880 |
| 364040 | 황 법무 "일당 5억원 노역, 검토할 사정 있었을 것&.. 3 | 샬랄라 | 2014/03/24 | 1,044 |
| 364039 | 역삼역 부대찌개 사장 뭔가요? 5 | 나쁜사장 | 2014/03/24 | 3,036 |
| 364038 | 이런 분 계세요? (공부 스타일) 4 | 월요 | 2014/03/24 | 1,508 |
| 364037 | 하루 중 언제가 가장 행복하세요? 18 | .. | 2014/03/24 | 4,008 |
| 364036 | 집 좁혀서 이사했더니 수납때문에 우울해요 ㅠㅠ 6 | 한숨 | 2014/03/24 | 4,158 |
| 364035 | 고등학교 수학 교과과정.. 2 | ^_^ | 2014/03/24 | 1,979 |
| 364034 | 김부겸 민주당 전 최고의원의 대구시장 출마선언 현장 군중들 14 | ... | 2014/03/24 | 1,795 |
| 364033 | 효도는 셀프라는데 전업일경우에는 어떻게 하시나요?? 12 | 용돈 | 2014/03/24 | 3,268 |
| 364032 | 노트북 하나 추천해주세요~ 2 | 노트북 | 2014/03/24 | 864 |
| 364031 | 리플리 증후군? 4 | ㅠㅠ | 2014/03/24 | 3,540 |
| 364030 | 한상진 "문재인 정계은퇴 요구, 철회 못해" .. 46 | 샬랄라 | 2014/03/24 | 1,877 |
| 364029 | 성추행 못견뎌 자살한 오대위 일기장공개 4 | 자살아닌타살.. | 2014/03/24 | 9,579 |