82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,989
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360369 성추행 이진한 대구지검장..성평등 걸림돌상 수령 거부 2 3.8세계여.. 2014/03/12 677
360368 유산균은 어디에 좋은 건가요? 3 주문하려고요.. 2014/03/12 2,141
360367 만화보세요~ ... 2014/03/12 402
360366 서울,오늘 저녁에 모직롱코트는 더워보일까요? 8 ㅠㅠ 2014/03/12 1,374
360365 기적의 공부밥상 2 궁금 2014/03/12 1,637
360364 친환경급식 중단 직후, 서울 A중 집단 식중독 발생 샬랄라 2014/03/12 455
360363 말린쑥을 이용한 요리 2 바다3 2014/03/12 4,993
360362 시어머니 생신 당일날 연락 드린다는 게 깜빡했어요. 1 어떡하지 2014/03/12 1,477
360361 폴리어학원 어떤가요 ㄷ동탄 2014/03/12 1,983
360360 음식물분쇄기 쓰시는분~~ 3 궁금. 2014/03/12 1,220
360359 입냄새없이 살아보고 싶어요...ㅠㅠ 48 단하루라도 2014/03/12 17,973
360358 남자가 자기 직업. 미래, 콤플렉스까지 말하는것 마음이 있는걸.. 7 궁금 2014/03/12 1,784
360357 최강창민 닮았다는게 기분나쁜가요? 14 .. 2014/03/12 1,796
360356 댓글로 영어관련 글 모아놓은 것만 했어도 원어민 근처라도 갔겠죠.. ..... 2014/03/12 415
360355 부산 달맞이 고개 주변 횟집 또는 한식집? 5 마누 2014/03/12 1,640
360354 중학생들 병원가려면 전날 뭘 신청해야하나요? 2 담임샘께 2014/03/12 613
360353 100만원으로 50~60대 어머니 가방 브랜드 추천해 주세여 참참 2014/03/12 1,198
360352 어느 분 페이스 북에 올려진 사진이네요. 나라 빚이.. 4 ㅠㅠ 2014/03/12 2,055
360351 TWG← 이 브랜드요 5 허브차 2014/03/12 8,128
360350 학사와 석사의 지식의 차이는 11 gk 2014/03/12 3,456
360349 내가 왜?... 갱스브르 2014/03/12 450
360348 kt 유출당하고 왜 아무말도 없는거죠? 3 ㅇㅇ 2014/03/12 1,017
360347 랑콤 일본산 원료 화장품 써도 될까요? 질문 2014/03/12 3,215
360346 해외어린이 돕기 어떤 기관...? 3 궁금해요 2014/03/12 472
360345 손쉬운 피부관리법 4 물고기차 2014/03/12 3,382
< 52531 52532 52533 52534 52535 52536 52537 52538 52539 52540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색