헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 360574 |
글 자주 써야하는 분들 습관있으세요? 9 |
글글글 |
2014/03/13 |
1,092 |
| 360573 |
생사람 엄청 잡았습니다 1 |
참맛 |
2014/03/13 |
870 |
| 360572 |
초등 1학년 한자공부 방과후 수업? 눈높이? 3 |
.한자공부 |
2014/03/13 |
2,762 |
| 360571 |
미스트 뿌리시는 분들 5 |
라 |
2014/03/13 |
2,486 |
| 360570 |
가스보일러에서 소리가 나요. 2 |
.. |
2014/03/13 |
4,564 |
| 360569 |
와..진짜..동물 애호가들 사고방식이 저 고양이 주인 같다면요... 26 |
.. |
2014/03/13 |
2,570 |
| 360568 |
탕웨이, 양조위 나이차가 저런데도 어울리는 이유가 10 |
색계에서 |
2014/03/13 |
6,405 |
| 360567 |
첫 살림(?)입니다. 후라이팬 추천 좀요. 4 |
^^ |
2014/03/13 |
1,309 |
| 360566 |
사무실에서 일하실때 책상 상태 어떠신 편이신가요? 3 |
궁금 |
2014/03/13 |
595 |
| 360565 |
뭘 보내면 받았다는 말 없는 인간들은 도대체 무슨 생각으로 사는.. 53 |
참참 |
2014/03/13 |
12,259 |
| 360564 |
분당 중학교 배정ᆢ알려주세요ᆞ |
봄날 |
2014/03/13 |
1,948 |
| 360563 |
7세 딸 새로운 유치원에 가기싫다고 하네요.조언부탁드립니다. 3 |
엄마 |
2014/03/13 |
967 |
| 360562 |
강아지 관절염...? 3 |
... |
2014/03/13 |
863 |
| 360561 |
4월의 방콕 너무 덥겠죠,? 7 |
... |
2014/03/13 |
1,274 |
| 360560 |
대법원 '박정희 독립군 토벌했다'판결 29 |
귀태들아웃 |
2014/03/13 |
1,899 |
| 360559 |
19) 82나 다른 남초 사이트에 올라오는 19금 고민들을 보면.. 6 |
다크하프 |
2014/03/13 |
4,773 |
| 360558 |
변호사와 언론학자가 말하는 김연아와 디스패치 4 |
노로이세이 |
2014/03/13 |
2,634 |
| 360557 |
다이어트와 설사 5 |
다이어터 |
2014/03/13 |
2,344 |
| 360556 |
kbs 장웅 아나운서 목소리 7 |
아나운서 |
2014/03/13 |
2,176 |
| 360555 |
후쿠시마 지역에서 갑상선암 발생율이 ㅎㄷㄷ 하게 증가 되었더군요.. 5 |
루나틱 |
2014/03/13 |
1,820 |
| 360554 |
김어준’s KFC 개봉박두 16 |
닭튀김 |
2014/03/13 |
3,368 |
| 360553 |
깍두기에 물엿을 넣기도 하나요? 6 |
맛따라 |
2014/03/13 |
1,938 |
| 360552 |
남자들 우정이 이것밖에 안되는건지... 60 |
한숨 |
2014/03/13 |
13,101 |
| 360551 |
북미에서 설국열차 개봉했나요? 7 |
설국열차 |
2014/03/13 |
1,253 |
| 360550 |
연못에 빠졌어요. (1) 66 |
흑흑 |
2014/03/13 |
15,361 |
