헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 358724 |
동사무소알바 해보신분 6 |
^^ |
2014/03/10 |
4,472 |
| 358723 |
정말 무식한 질문하나! 1 |
정말 |
2014/03/10 |
535 |
| 358722 |
괜찮은 옷걸이나 바지걸이 파는 곳 아시는 분?? |
zzz |
2014/03/10 |
514 |
| 358721 |
발등에 불 떨어지고 코가 석자 빠진 박근혜 |
손전등 |
2014/03/10 |
674 |
| 358720 |
결혼한지 10년 이상인분께ᆞᆞ 53 |
00 |
2014/03/10 |
13,427 |
| 358719 |
동물병원에서 아메리칸숏헤어를 보고 왔어요. 그런데~ 8 |
냥이 |
2014/03/10 |
3,039 |
| 358718 |
빵터진 sns 드립...함익병은 새로운 병명으로 지칭될 가능성이.. 9 |
빵 |
2014/03/10 |
3,518 |
| 358717 |
e-영양왕 등 죽메이커 써보신 분 계세요? (환자식) 2 |
후후 |
2014/03/10 |
4,813 |
| 358716 |
검찰·국정원·조중동, '간첩 조작사건' 입장 급선회한 이유 1 |
샬랄라 |
2014/03/10 |
587 |
| 358715 |
미코진 하버드 금나나요.. 53 |
.. |
2014/03/10 |
27,495 |
| 358714 |
싱크대 문짝교환 알아보럭 가려는데 어느시장을 가야하나요? 1 |
싱크 |
2014/03/10 |
1,009 |
| 358713 |
중1 다음 주가 상담기간인데.. 2 |
상담 |
2014/03/10 |
897 |
| 358712 |
시애틀과 휴스턴, 어디가 더 살기 좋은가요? 9 |
궁금 |
2014/03/10 |
5,420 |
| 358711 |
소득금액증명서 에서요. 1 |
.. |
2014/03/10 |
523 |
| 358710 |
교황님 오시네요 8 |
^^ |
2014/03/10 |
1,304 |
| 358709 |
아이허브에서 파는 제로우 유산균 . 사균제 아닌가요? 3 |
아이허브 |
2014/03/10 |
6,875 |
| 358708 |
신의 선물 14 |
... |
2014/03/10 |
3,870 |
| 358707 |
강아지가 얼마나 사랑스러운지 이제야 알게 됐어요 14 |
시아 |
2014/03/10 |
2,902 |
| 358706 |
밴드에서 일대일대화하기표시는 어떻게 나오는건가요? |
밴드 |
2014/03/10 |
1,434 |
| 358705 |
방사능)후쿠시마 방사성세슘 2015년 남해도달 8 |
녹색 |
2014/03/10 |
2,423 |
| 358704 |
싱키대 하나 주방이라고 들어보셨나요? |
사재 |
2014/03/10 |
462 |
| 358703 |
가스오븐과 전기오븐중 어떤걸쓰는게 절약하는걸까요? 4 |
응삼이 |
2014/03/10 |
1,981 |
| 358702 |
오늘 EBS 다큐 프라임(교육혁명-15살에 주목하라) 4 |
예쁜솔 |
2014/03/10 |
2,840 |
| 358701 |
인간 관계 때문에 답답합니다, 조언절실 29 |
깍뚜기 |
2014/03/10 |
13,253 |
| 358700 |
태양은 가득히 재미없나요 5 |
ㅇㅇ |
2014/03/10 |
1,653 |
