82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,978
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
358755 오늘 함익병씨 때문에 화두가 된 정치 관련 게시글에서 본인 생각.. 12 ... 2014/03/11 1,317
358754 kt 정보 유출 확인 해보세요 9 절레 2014/03/11 1,485
358753 논스톱 무서운가요? 2 ... 2014/03/11 593
358752 갈라쇼 방송중계에서 못 봤던 아름다운 연아선수 영상이예요. 5 행복 2014/03/11 1,923
358751 아0스,오토0스 물걸레 청소기 구입하려고 하는데... 6 fdhdhf.. 2014/03/11 1,225
358750 가루로 된 콜라겐있잖아요, 모유수유 중에 먹어도 괜찮을까요? 아이허브 2014/03/11 1,246
358749 2014년부터 후쿠시마 방사능 오염수 한반도 해안에 일부 영향줄.. 2 녹색 2014/03/11 1,182
358748 수련회 보내야할지ㅡ강박증아이 17 엄마 2014/03/11 2,533
358747 경주 호텔 예약 어디서 하는게 좋을까요? 2 서연맘 2014/03/11 1,178
358746 마인드 콘트롤이란 게 되는 분 계세요? 8 거참 2014/03/11 1,151
358745 인간극장에 부자들 나오면 어떠세요? 13 호롤롤로~ 2014/03/11 4,897
358744 함익병 말대로라면 여자대통령 임기는 3.75년이라는..ㅋㅋㅋㅋ 3 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. 2014/03/11 1,311
358743 신의선물에서 범인도 시간 거슬러왔나요? 3 신ㅇ 2014/03/11 3,725
358742 82 어플 없나요? 7 어플 2014/03/11 662
358741 유럽 계시는 82님들 (CET:유럽표준시간???) 좀 알려주세요.. 1 궁금 2014/03/11 1,536
358740 제평에 있던 바이민 매장이전했나요? 2014/03/11 2,028
358739 군가산점.더치페이.김치녀 논란 14 군대 2014/03/11 3,060
358738 조언 부탁드려요. 1 hormig.. 2014/03/11 371
358737 외국에서 한국 귀국시기고민입니다..(중학생아이자녀두신분조언주세요.. 7 귀국시기고민.. 2014/03/11 2,007
358736 한가지 음식에 빠져들면 그것만 먹어요. 14 영양불균형 2014/03/11 2,486
358735 포토샵 일러스트 등 프로그램 다운로드 4 러블리초이 2014/03/11 3,458
358734 아버지가 제 이름으로 대출을 받으려고 해요... 14 망고주스 2014/03/11 3,169
358733 요즘 방영하는 드라마 뭐보시나요 26 2014/03/11 2,873
358732 18개월 아이가 엄마를 거부할 때 7 서하 2014/03/10 1,805
358731 신의 선물, 조승우 때문에 볼거같아요 3 ... 2014/03/10 1,992