82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,973
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
378571 미친 사람들 엄청 많네요 30 정신병 2014/05/12 4,183
378570 진심 죄송해요....). 고속터미널 근처 유명한 충무김밥 2 부탁드려요 2014/05/12 2,037
378569 밑에, 아이들이 학교에서 돌아오면 ... 220.70 글입니다.. 10 .... 2014/05/12 937
378568 관악구 동작구 자원봉사할 곳 소개해주세요 1 자원봉사 2014/05/12 929
378567 아이들이 학교에서 돌아오면 우리 아이들 학교에도 이런교사가.. 5 저 2014/05/12 1,450
378566 어제 4월16일 카톡 저절로 없어졌다는 글 4 궁금 2014/05/12 1,896
378565 죄송하지만.. 현*캐피탈 보증 서 달라는 거 9 부탁 2014/05/12 2,730
378564 눈물 터진 정몽준 서울시장 후보 ㅋㅋ 84 1111 2014/05/12 14,140
378563 시사통 김종배입니다(14.5.12pm) - 담론통 세월호와 합리.. 2 lowsim.. 2014/05/12 857
378562 젊은엄마들 1 .... 2014/05/12 1,743
378561 [펌]野 세월호 정부책임론 본격화..진상규명 드라이브 1 야당은 뭘하.. 2014/05/12 780
378560 가만히 있어라 방송을 한 사람 선장이 아닐 수도 13 새로운사질 2014/05/12 4,036
378559 국민라디오 "오늘" 들어보세요! 11 2014/05/12 1,058
378558 홍대에 항의전화했습니다 후기 11 열받아서 2014/05/12 7,372
378557 정몽준이 서울시장 새눌당후보 확정됐네요 23 헐 2014/05/12 2,787
378556 왜 300여 명을 몰살시켰는지 알 것 같습니다. 97 // 2014/05/12 18,457
378555 시원해지는 미국교민 댓글좀 보세요 20 속이 2014/05/12 4,019
378554 좋은 레시피 찾으실 때 어디에서/어떻게 찾으시나요?? 6 맹맹이 2014/05/12 1,511
378553 알바비50만에서-4대보험을 떼갔어요 10 ? ㄴㅌ 2014/05/12 5,717
378552 박영선 김한길 안철수 사무실에 전화했어요 51 ㅇㅇㅇ 2014/05/12 4,249
378551 남은 가족들 국악원으로 옮겨가셨으면.. 9 애달파 2014/05/12 1,550
378550 온갖 사이트 아이디가 제 각각인데요.. 4 아이디 2014/05/12 906
378549 정몽준 ”박원순의 서울시, 기업이라면 부도 났을 것” 32 세우실 2014/05/12 2,668
378548 떡볶이 먹으러오던 단원고 남녀학생 찾아요 14 참맛 2014/05/12 5,089
378547 MBC 간부, 세월호 유족에게 ‘그런 X들, 관심 안가져야’ 50 광팔아 2014/05/12 8,169
< 50581 50582 50583 50584 50585 50586 50587 50588 50589 50590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색