헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 381542 |
(혐주의) 오늘 노량진역 20대남 감전사고 비슷한 영상 3 |
전기안전상사.. |
2014/05/22 |
5,021 |
| 381541 |
제입으로 거짓공약 실토한 김무성 1 |
lemont.. |
2014/05/22 |
1,382 |
| 381540 |
야 이 빨갱이들아 !!! 14 |
건너 마을 .. |
2014/05/22 |
3,358 |
| 381539 |
흠님(1.177...) 보세요...부산시장 후보 오거돈님 관련 .. |
따뜻하기 |
2014/05/22 |
805 |
| 381538 |
지인 아가가 8달채우고 나왔어요,,근데.. 8 |
.. |
2014/05/22 |
3,283 |
| 381537 |
제2롯데월드, 공사현장도 '모험'과 '신비'가 가득!! 8 |
강남조심 |
2014/05/22 |
2,681 |
| 381536 |
"추모곡 만들어왔다" 무명가수 진도체육관서 쫒.. 6 |
Sati |
2014/05/22 |
3,385 |
| 381535 |
삼성노트북(아티브9) 구매했는데 바탕화면을 어찌 여나요?(컴맹).. 2 |
.. |
2014/05/22 |
1,317 |
| 381534 |
닥스훈트 가정견 분양 받고싶은데요. 4 |
.... |
2014/05/22 |
1,454 |
| 381533 |
선생님께 전화를 드려야 할까요? 4 |
.... |
2014/05/22 |
1,632 |
| 381532 |
박원순님 학력위조가 뭔지 설명부탁합니다 6 |
박원순짱 |
2014/05/22 |
2,441 |
| 381531 |
청주에서 오창과학단지 가는법좀 알려주세요. |
ᆞ |
2014/05/22 |
951 |
| 381530 |
[팩트TV] 생방송 뉴스10, 잠시 후 시작합니다 2 |
lowsim.. |
2014/05/22 |
596 |
| 381529 |
김기춘이 절대 안잘리는 이유 19 |
... |
2014/05/22 |
11,430 |
| 381528 |
투표참관인,개표참관인 신청방법 아시나요? 4 |
슬픔보다분노.. |
2014/05/22 |
3,670 |
| 381527 |
"안대희 2003년 대선자금수사때 삼성비자금 알고도 덮.. 3 |
샬랄라 |
2014/05/22 |
1,397 |
| 381526 |
문득 부끄럽고 죄송하네요 1 |
잊지말도록 |
2014/05/22 |
881 |
| 381525 |
JTBC손석희뉴스- 유시민의 세월호 예언 17 |
집배원 |
2014/05/22 |
9,776 |
| 381524 |
얼굴 근육이 계속 떨려요 13 |
50대 |
2014/05/22 |
6,742 |
| 381523 |
집 살때 실수 했어요.. 1 |
부동산 |
2014/05/22 |
2,253 |
| 381522 |
손석희씨 연평도 무시하나여? 11 |
이런 |
2014/05/22 |
3,517 |
| 381521 |
알토란같은 뉴스K 9 |
... |
2014/05/22 |
1,102 |
| 381520 |
아들램이 쓴 영어 일기도 못봐주는 엄마예요. 틀린 부분 좀 봐주.. 6 |
죄송해요 |
2014/05/22 |
1,606 |
| 381519 |
노량진역 사고, 20대男 사진 찍으려다 참변…현장 사진 공개[종.. 18 |
마니또 |
2014/05/22 |
14,509 |
| 381518 |
박정희기념관 점거했다 연행된 청년좌파 입장서 3 |
청년좌파 |
2014/05/22 |
632 |
