헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 372338 |
세월호 사건 국사 교과서에 실어 주세요 1 |
미안해 |
2014/04/22 |
659 |
| 372337 |
佛 공영 TV 프랑스3 너무나 깨끗한 시신 방영 4 |
light7.. |
2014/04/22 |
5,286 |
| 372336 |
침몰 박근혜호, 튈 준비 끝낸 수구보수들 유언비이어의 주범, 새.. |
lowsim.. |
2014/04/22 |
1,635 |
| 372335 |
박근혜 대통령이 사대강 찬성했나요? 반대했나요? 10 |
질문 |
2014/04/22 |
1,619 |
| 372334 |
"선수양쪽으로 바지선 두개만 붙여놓고 묶어놔도 선수 가.. 2 |
아마 |
2014/04/22 |
1,782 |
| 372333 |
실종자 가족들은 다이빙벨 작업 추진되다가 무산된 상황 알고 계실.. 1 |
환멸만큼행동.. |
2014/04/22 |
1,690 |
| 372332 |
좀전에 경기교육감 탓하는 ㅂㅅ글 10 |
진짜 |
2014/04/22 |
1,811 |
| 372331 |
카톡 노란리본 여러게 받았어요.. 3 |
... |
2014/04/22 |
2,727 |
| 372330 |
우리가 할 수 있는 일이 뭘까요... 5 |
SJSJS |
2014/04/22 |
920 |
| 372329 |
이주영 해수부장관 김석균 해경청장 돌대가리 거짓말 바보새끼들 3 |
ㅇㅇㅇ |
2014/04/22 |
1,232 |
| 372328 |
중국 법원, '인터넷 검열' 경찰관에 유죄 판결 |
샬랄라 |
2014/04/22 |
991 |
| 372327 |
살인자들을 심판해야 합니다 15 |
.. |
2014/04/22 |
1,637 |
| 372326 |
3,4층 식당칸 진입했다면서도 실종자가 왜이렇게 많은가요?ㅜ.ㅜ.. 1 |
영양주부 |
2014/04/22 |
1,660 |
| 372325 |
감추기 바쁜 박근혜 정부의 무능한 위기수습 행태 7 |
왜 모른체 |
2014/04/22 |
1,024 |
| 372324 |
어떻게 한 명도 구조를 못하냐.. 25 |
ㅇㅇㅇ |
2014/04/22 |
3,368 |
| 372323 |
기부금 전달이 잘되고는 있는건지... 5 |
나우 |
2014/04/22 |
1,063 |
| 372322 |
가만히 있을 수 없어, 뉴스타파 후원했어요. 또 도울 수 있는 3 |
.. |
2014/04/22 |
745 |
| 372321 |
신원미상시신이 많이 나오네요 4 |
클로이 |
2014/04/22 |
2,700 |
| 372320 |
단원고에 병원 학교 검토…심리치료 중심 수업 편성 外 |
세우실 |
2014/04/22 |
666 |
| 372319 |
엉터리 정부의 미개한 국민 입니다 2 |
그루터기 |
2014/04/22 |
883 |
| 372318 |
반성합니다. 2 |
.. |
2014/04/22 |
922 |
| 372317 |
언론발표 정리된것, 왜 헛소리인지 가장 잘 되어있음 3 |
... |
2014/04/22 |
1,434 |
| 372316 |
항문외과 문제에요 ㅠㅠ 10 |
.. |
2014/04/22 |
3,012 |
| 372315 |
옛 남친이 결혼한데요.. 13 |
예전 |
2014/04/22 |
5,011 |
| 372314 |
[국민TV] 4.22 뉴스특보 '세월호 침몰사고 현장'- 노종면.. 2 |
lowsim.. |
2014/04/22 |
1,865 |
